Obra Jesucristo súper estrella

JESUCRISTO SUPERESTRELLA
LETRAS DEL ELENCO ORIGINAL MEXICANO DE 1975
TRADUCCIÓN JULISSA DE LLANO-MARCOS LIZAMA
JESUS CHRIST SUPERSTAR
ORIGINAL MEXICAN CAST 1975 LYRICS
SPANISH TRANSLATION BY JULISSA DE LLANO-MARCOS LIZAMA

ACTO I
OBERTURA (OVERTURE)
Instrumental

UN CIELO EN SU IMAGINACIÓN (HEAVEN ON THEIR MINDS)
JUDAS
Mi mente aclara ya
Al fin puedo ver
Lo que pronto nos va asuceder
Si tú apartas bien
El mito del hombre
Sabrás, lo que nos va a pasar
Cristo!
Empiezas a creer
Lo que dicen de ti
Enserio piensas ya
Que Dios existe en ti
Y toda tu bondad
Desaparecerá
Empezaste a ser mayor
Que tu propia ley

Oye hermano, lo que veo no esta bien
Si eres hábil debes de comprender
Y recuerda – que te he seguido para bien o mal
Un gran fuego se encendió
Y en tiun Mesías miran hoy
Te mataran si ven que no es verdad

Aun recuerdo, cuando todo empezó
Un hombre eras nadie hablaba de Dios
Sin embargo – mi admiración es hoy por ti mayor
Mas tus palabras ahora son
Ya, ya deformadas sin razón
Y motivo de gran confusión

Nazaret tu hijo aquí
Fama no debió tener
Como carpintero él
Estaba muy bien
Mesas hechas con nogal
A nadie le harían mal
Alpueblo le iría mejor
No habría dolor

Oye Cristo, te preocupa Israel
Olvidaste que el tirano es muy cruel
Siervos somos
Y los romanos nos aplastaran
Todos gritan sin razón
Pueden creer que hay rebelión
Y matarnos sin necesidad
Y matarnos sin necesidad


Oye amigo, el consejo que doy
Preocupado por nosotros estoy
Y por que el peligro nuestro
Puede volverse mortal
Tus adeptostienen hoy
Un cielo en la imaginación
Fue muy dulce pero hoy es amargo
Muy amargo – oh –

Oye amigo, el consejo que doy
Preocupado por nosotros estoy
Solo mira, mira
No me escuchas a mí – ah –
Pero escucha, escuchame a mí, a mí – ah –


HAY UN RUMOR (EN TODA LA CIUDAD) (WHAT’S THE BUZZ?)
APÓSTOLES
Un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va a pasar?
Hay un rumor en toda laciudad, un rumor que es lo que va a pasar?

JESÚS
Por que queréis saber
No penséis en el futuro
No tratéis de adivinar
El mañana es el mañana
No os debéis de preocupar

APÓSTOLES
Un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va a pasar?
Hay un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va a pasar?

JESÚS
Ya queréis saber mis pasos
Y mis planes conocer
Ya queréissaberlo todo

APÓSTOLES
Cuándo hay que llegar a Jerusalén?
Cuándo hay que entrar en Jerusalén?

JESÚS
Por que queréis saber
No hay por que vivir luchando
Contra la fatalidad
El destino esta trazado
Nada lo puede cambiar

APÓSTOLES
Un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va a pasar?
Hay un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va a pasar?

MARIA MAGDALENA (MARYMAGDALENE)
Deja refrescarte y calmar tú sed (4 times)
Déjame, déjame calmarte la sed, déjame calmarte la sed

JESÚS
Ya me siento mejor
Mientras todos se preguntan
Donde, cuanto, como y quién
Magdalena me ha ayudado – hum –
Solo ella me ha hecho bien
APÓSTOLES
Un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va a pasar?
Hay un rumor en toda la ciudad, un rumor que es lo que va apasar?


ALGO MUY EXTRAÑO Y SOSPECHOSO (STRANGE THING MYSTIFYING)
JUDAS
Es algo muy extraño y sospechoso
Que un hombre como tu, deba alternar y hablar con tal mujer
Se puede comprender que, te divierta mas dejar que te bese
Y te acaricie da mucho en que pensar

Su profesión, a mi no me molesta
Pero no encaja bien, con tu forma de ser
Nos perjudica, que tu seas voluble
Un buen pretextoencontrarán, nos encarcelaran

JESÚS
Quién eres tu, para atacarla? Quién para así criticarla?
Déjala en paz que esta conmigo
Déjala en paz yo soy su amigo
Puede arrojar la primera piedra
Quien este limpio de toda culpa

Me sorprende que haya hombres
De poco criterio y mala fe
A ninguno le interesa
Si mañana me quedo o me voy

TODOS (EXCEPTO JUDAS) (ALL (SAVE JUDAS))
Eso no es...