ola k ase

Historia[editar · editar fuente]


India posee 18 idiomas oficiales – 15 de los cuales son indoeuropeos. El mapa muestra la ubicación de los diversos grupos de la India que hablan los idiomas indios de los que existe una Wikipedia.


Distribución de los idiomas indoeuropeos en el mundo.


Rigveda (padapatha) manuscrito enDevanagari, comienzos del siglo XIX. Luego de una invocación delescriba ("śrīgaṇéśāyanamaḥ ;; Aum(3) ;;"), la primera línea posee las palabras introductorias de RV.1.1.1 (agniṃ ; iḷe ; puraḥ-hitaṃ ; yajñasya ; devaṃ ; ṛtvijaṃ). El acento védico se encuentra marcado mediante subrayados y sobrerayado vertical en rojo.


Ciertos registros literarios sugieren que en oportunidades la India ha interactuado utilizando idiomas de otras civilizaciones antiguas. Lainscripción es del emperador indio Ashoka, tallada en roca hacia el año 250 AdC, encontrada en Afganistán. Las inscripciones son engriego y arameo, conteniendo ideas de no-violencia contra hombres y seres vivos, como parte de la doctrina deEusebeia –madurez espiritual.
”El idioma sánscrito, sea cual fuere su antigüedad, posee una estructura exquisita; más perfecta que la del griego, más abundanteque la del latín, y más exquisitamente refinada que la de ambos. Sin embargo posee con ambos idiomas una gran afinidad, tanto en las raíces de los verbos como en las formas de la gramática, que lo que pudiera ser factible se deba a un mero accidente; tan fuerte es esta afinidad, que un estudioso que los examinara a los tres, no podría sino concluir que ellos provienen de alguna fuente común, lacual tal vez ya no exista; existe una razón similar, aunque tal vez no tan fuerte, para suponer que tanto el gótico como el celta, si bien mezclados con un idioma muy distinto, tuvieron el mismo origen que el sánscrito [...]”
Sir William Jones, 17865
El sánscrito rigvédico es uno de los más antiguos registros de un idioma indo-ariano, y es uno de los más antiguos registros de la familia de idiomasindoeuropeos. El descubrimiento del sánscrito por parte de los primeros exploradores europeos de la India condujo al desarrollo de la filología comparativa. Los intelectuales del siglo XVIII quedaron sorprendidos por la gran similaridad del sánscrito, tanto en cuanto a gramática como vocabulario, con las lenguas clásicas europeas. Importantes estudios científicos posteriores han permitidodeterminar que el sánscrito y muchos idiomas indios derivados corresponden a una familia que incluye al inglés, alemán, francés, italiano, español, celta, griego, báltico, armenio, persa, tocario y otras lenguas indoeuropeas.6
La evolución del idioma en la India puede ser estudiado en tres períodos: antiguo, medio e indoariano moderno. La forma clásica de indoariano antiguo era el Samskrta, un idiomapulido, cultivado y correcto (en forma similar al español), en comparación con el Prakrta – el idioma práctico de las masas de migrantes que evolucionaba sin importar una pronunciación o gramática correcta, la estructura del lenguaje cambiando en la medida que esas masas se entremezclaban, se asentaban en tierras nuevas y adoptaban palabras de pueblos que tenían sus propios idiomas nativos.El Prakrta se convierte en el indoariano medio que da lugar al Pali (el idioma de los primeros budistas y de la era Ashoka hacia el 200-300 AdC), Prakrit (el idioma de los filósofos jainistas) y Apabhramsa (el idioma mezcla en las etapas finales del indoariano medio). Los estudiosos sostienen que es el Apabhramsa,6 el que se desarrolla dando lugar al hindi, gujarati, bengalí, marathi, punjabi y muchos otrosidiomas en uso en la actualidad en el norte, este y oeste de la India. Todos estos idiomas indios poseen raíces y estructuras similares a las del sánscrito, entre sí y con otros idiomas indoeuropeos. Por lo tanto se puede concluir que en India existe un registro continuo de 3000 años de historia lingüística que se ha preservado en documentos históricos. Ello le permite a los estudiosos...