Or094e

www.medigraphic.org.mx
Acta Ortopédica Mexicana 2009; 23(4): Jul.-Ago: 209-212

Artículo original

Cirugía percutánea en fascitis plantar por espolón calcáneo
Saúl Apóstol-González,* Jesús Herrera*
Clínica Venezuela

RESUMEN. Objetivo: Determinar la eficacia del
tratamiento de cirugía percutánea en el tratamiento de talalgia por espolón calcáneo. Material y métodos: Estudio descriptivo,observacional, serie clínica, donde se valoraron los resultados en 10
pacientes con diagnóstico de talalgia por fascitis
plantar, con espolón calcáneo, tratada por cirugía
percutánea del pie. El resultado final fue valorado
por escala análoga visual (EAV) para cuantificar
dolor, opinión del paciente y reintegración a sus actividades habituales. Se calcularon medidas de tendencia central y de dispersión.El análisis inferencial se realizó con la prueba no paramétrica chi
cuadrada. Resultados: La mayoría de los pacientes
fueron femeninos (90%) y la edad promedio de 40.5
años. Tiempo de seguimiento 12 meses. Un paciente
presentó hematoma en área de abordaje. El dolor
bajó de 8 a 1.5 en EAV. Nueve se reintegraron a sus
actividades. Dos pacientes con dolor leve ocasional
a la bipedestaciónprolongada. Se reportó 90% de
resultados satisfactorios. Conclusiones: La cirugía
percutánea del pie en talalgias por fascitis plantar
por espolón calcáneo es un método sencillo y eficaz.
Disminuye el tiempo quirúrgico y permite al paciente reintegrarse en forma temprana a sus actividades habituales.

ABSTRACT. Objective: Determine the efficacy
of percutaneous surgical treatment for talalgia
due to acalcaneal spur. Material and methods:
This is an observational, descriptive, clinical series analyzing the outcomes of 10 patients with a
diagnosis of talalgia due to plantar fasciitis with a
calcaneal spur treated with percutaneous foot surgery. The end result was assessed with a visual analog scale (VAS) to measure pain, the patients’
opinion and their return to activities of daily living. Centraltendency and scatter measurements
were calculated. The inferential analysis was done
with the non-parametric chi square (c2) test. Results: Most patients were females (90%) and mean
age was 40.5 years. Follow-up was 12 months. One
patient had bleeding of the approached area. Pain
was reduced from 8 to 1.5 in the VAS. Nine patients returned to their activities. Two patients had
occasional mild painupon prolonged bipedestation. Ninety percent of results were satisfactory.
Conclusions: Percutaneous foot surgery in talalgias caused by plantar fasciitis due to a calcaneal
spur is a simple and effective method. It reduces
the operative time and allows for an early return
of patients to their activities of daily living.

Palabras clave: fascitis plantar, pie, dolor, espolón calcáneo.

Keywords: fasciitis, plantar, foot, pain, heel spur.

Nivel de evidencia: IV (Act Ortop Mex, 2009)
Introducción
Una de las causas más comunes de talalgia crónica es
www.medigraphic.com
la fascitis plantar con presencia o no de espolón calcá* Médico Especialista. Servicio de Traumatología y Ortopedia.
Unidad de Cirugía Percutánea del Pie de la Clínica Venezuela.
Valencia Estado Carabobo. Venezuela.

neo.1Este es un síndrome clínico caracterizado por dolor
y aumento de sensibilidad en el talón con molestia intensa al levantarse en la mañana y mejora con los primeros
pasos.2 La talalgia crónica es una entidad de causa multifactorial que afecta a más de dos millones de personas al
año3 y donde se han involucrado una serie de factores tales como: atrapamiento neurológico, inflamación de la fasciaplantar o del periostio y fractura por estrés en calcáneo;

Dirección para correspondencia:
Dr. Saúl Apóstol González. Centro Médico Valles de San Diego,
Cons. 18. Av. Julio Centeno, Urbanización el Morro, Municipio
San Diego, Valencia. Estado Carabobo, Venezuela. C.P. 22001 Tel:
005841-4405-2141.
Correo: saulapostol@hotmail.com
209

Saúl Apóstol-González y col.

también el adelgazamiento de la...