ORQUESTA DE SEÑORITAS

ORQUESTA DE SEÑORITAS de JEAN ANOUILH - Reactualización: 01 mayo 2014 -TBRL-CICA- Pág.

1 de 50

“ORQUESTA DE SEÑORITAS”
L' Orchestre” de Jean Anouilh
Bogotá – Colombia – 2014
PIEZA DE CAFÉ-CONCIERTO CARGADA DE HUMOR NEGRO.

TEATRO BERNARDO ROMERO LOZANO
CICA - Círculo Colombiano de Artistas
Calle 46 Nº 28-60 – Bogotá
(Transmilenio Estación: Universidad Nacional)
Teléfonos: 479 70 70y 268 7509
Email: teatrobernardoromerolozano@yahoo.com
Programación permanente de jueves a sábado 7:30 p.m.
PIEZA DE CAFÉ-CONCIERTO CARGADA DE HUMOR NEGRO.
Jean Anouilh es un prolífico dramaturgo francés, cuyas obras iban desde drama
a la farsa absurda. Su carrera abarca más de cinco décadas.
Una obra de teatro como “Orquesta de Señoritas” es un éxito en la
transformación de material desórdido y melodramático a través de la técnica
teatral emocionante.
PARA EL MARCO DE ESTA BREVE OBRA DE TEATRO, ANOUILH REGRESA AL
MUNDO DE UNA ORQUESTA DE CAFETÍN, QUE ÉL HABÍA UTILIZADO EN OBRAS
ANTERIORES, PERO ESTA VEZ SUS MÚSICOS SE VEN EN EL RENDIMIENTO Y
SUS CUENTOS INDIVIDUALES DE AMOR. LA FRUSTRACIÓN, LA CRUELDAD E
INCLUSO LA LOCURA SE DESTACÓ POR LA MÚSICA BANAL Y EMPALAGOSO
QUEJUEGAN. LA HISTORIA CENTRAL DE LA INFELIZ Y CONDENADA HISTORIA
DE AMOR ENTRE DOS MÚSICOS TIENE UN GRAN POTENCIAL SENTIMENTAL.
Y CUANDO OTROS MIEMBROS DE LA ORQUESTA APORTAN SUS ANÉCDOTAS
ACERCA DE LA CRUELDAD CON LOS NIÑOS Y PADRES ANCIANOS, EL TRABAJO
PARECE ACERCARSE AL ESTADO DE ÁNIMO DE LAS PRIMERAS OBRAS DE
ANOUILH, LAS PIEZAS “NOIRES”, PERO AL DAR SU HISTORIA EL MARCO DE
UNA ACTUACIÓN ENEL RENDIMIENTO, ANOUILH SOCAVA EL MELODRAMA Y
LOGRA UN JUEGO MÁS POTENTE. LA ORQUESTA SE CONVIERTE EN UNA
IMAGEN IMPLACABLE INQUIETANTE Y PARTICULARMENTE DE LA ACTIVIDAD
HUMANA. ESTOS PERSONAJES VIVEN VIDAS DESESPERADAS Y TRISTES EN
UN MUNDO DE LA MÚSICA MALA, UN PÚBLICO ABURRIDO Y DIFERENTES
COMPAÑEROS, UN MUNDO QUE PARECE BURLARSE DE SUS SUFRIMIENTOS
PRIVADOS EL RESULTADO ES UNA OBRA DETEATRO INQUIETANTE Y
PROVOCADORA.

DURACIÓN: Unos 60 minutos, dependiendo de la música en las secuencias.
ESCENA: Una tarima café para una orquesta
NÚMERO DE PARTICIPANTES: 6 Mujeres y 1 Hombre.
(En el texto original: 6 mujeres” y 3 hombres)

TEATRO BERNARDO ROMERO LOZANO –Versión: FERNANDO.NOPE@GMAIL.COM - Bogotá 2014 -

Pág. 1 de 50

ORQUESTA DE SEÑORITAS de JEAN ANOUILH -Reactualización: 01 mayo 2014 -TBRL-CICA- Pág.

2 de 50

PERSONAJES
“Orquesta de Señoritas”
L' Orchestre” 1962 de Jean Anouilh
Los nombres de los personajes en el libreto conservan la acentuación francesa
PATRICIA: primer violín
Conservadora en su forma de actuar, cuida de su propia anciana madre, se
enorgullece de ser una hija ejemplar, censura la forma de ser de Pamela.
PAMÉLA: segundo violínDesenfrenada, alegre, pretende encontrar rápidamente al hombre de su vida,
sus relaciones no cuajan, tiene una pequeña hija, chismea con Patricia.
Madame HORTENSE contrabajo
Líder de la orquesta, es la única que tutea a los demás, como símbolo de
estatus. Ella es una gran diva, sueña con el pasado, le encanta manipular y
oprime a sus músicos, le gustan los hombres burdos y rudos.
Madeimoselle:SUZANNE DELICIAS: cello
Culta, abnegada, enamorada, se deja utilizar de su amante del M. Léon el
pianista
ERMELINE: viola
Desencantada, tiene una relación con Edmond, quien la manipula y humilla,
ella pretende matarlo. Lleva una pistola consigo.
LÉONA: Flauta
Nueva en la Orquesta, a la que quiere integrarse rápidamente por razones
económicas. Leona escucha y comprende a todos los demás,es a quien
Ermiline cuentas sus cuitas.
Monsieur LÉON PIANISTA piano
Voyerista, es de aspecto insignificante, descolorido, flaco, y quizá grotesco.
Amante de Suzanne Delicias. Tiene una esposa enferma en silla de ruedas.
Personajes que se suprimieron (al final) en esta nuestra versión:
MONSIEUR LEBONZE: (Este personaje que tiene unos diálogos cortos en el
desenlace de la obra) Él es el...