ortopedia

Ortopedia y
traumatología

EL LIBRO MUERE CUANDO LO FOTOCOPIA
AMIGO LECTOR:
La obra que usted tiene en sus manos posee un gran valor.
En ella, su autor ha vertido conocimientos, experiencia y mucho trabajo. El editor
ha procurado una presentación digna de su contenido y está poniendo todo su empeño y recursos para que sea ampliamente difundida, a través de su red de comercialización.
Alfotocopiar este libro, el autor y el editor dejan de percibir lo que corresponde a la
inversión que ha realizado y se desalienta la creación de nuevas obras. Rechace
cualquier ejemplar “pirata” o fotocopia ilegal de este libro, pues de lo contrario
estará contribuyendo al lucro de quienes se aprovechan ilegítimamente del esfuerzo del autor y del editor.
La reproducción no autorizada de obras protegidaspor el derecho de autor no sólo
es un delito, sino que atenta contra la creatividad y la difusión de la cultura.
Para mayor información comuníquese con nosotros:

PRIMERA EDICIÓN EN ESPAÑOL
TRADUCIDA DE LA QUINTA
EDICIÓN DEL INGLÉS

Ortopedia y
traumatología
David J. Dandy

MD, MA, MChir, FRCS

Cirujano Ortopedista Consultante Emérito, Hospital de Addenbrooke, Cambridge, RU

Dennis J. EdwardsMBChB, FRCS(Orth)

Cirujano Ortopedista Consultante, Hospital de Addenbrooke, Cambridge, RU

PHGLOLEURVFRP
Traducción por:
Dr. Jorge Alberto Mérigo Jané
Facultad de Medicina, Universidad
Nacional Autónoma de México

Revisión técnica por:

Dr. Sergio Quintero Hernández

Ortopedista y traumatólogo,
Universidad de Guadalajara, México. Presidente de la
Asociación Médica de Jalisco, Colegio Médico,A.C.

Editor responsable:
Dr. José Luis Morales Saavedra

iii

Nos interesa su opinión
comuníquese con nosotros:
Editorial El Manual Moderno, S.A. de C.V.,
Av. Sonora núm. 206,
Col. Hipódromo,
Deleg. Cuauhtémoc,
06100 México, D.F.
FAX

(52-55)52-65-11-62

(52-55)52-65-11-00

@

info@manualmoderno.com

Título original de la obra:
Essential Orthopaedics and Trauma, 5th ed.
© Longman Group UKLimited 1989, 1993 assigned to
Pearson Professional Ltd. 1995.
© Pearson Professional 1998. © Harcourt Publisher Limited
1999. © Elsevier Science Limited 2003.
Copyright © 2009, Elsevier Limited. All rights reserved.
ISBN: 978-0-443-06718-1
“This edition of Essential Orthopaedics and Trauma, 5th by
David J. Dandy MD, MA, MChir, FRCS and Dennis J.
Edwards MBChB, FRCS(Orth) is published by arrangementwith Elsevier Limited”.

IMPORTANTE
Los autores y la Editorial de esta obra han tenido el cuidado de
comprobar que las dosis y esquemas terapéuticos sean correctos
y compatibles con los estándares de aceptación general en la
fecha de la publicación. Sin embargo, es difícil estar por completo seguro que toda la información proporcionada es totalmente adecuada en todas las circunstancias. Se aconsejaal
lector consultar cuidadosamente el material de instrucciones e
información incluido en el inserto del empaque de cada agente
o farmacoterapéutico antes de administrarlo. Es importante, en
especial, cuando se utilizan medicamentos nuevos o de uso poco
frecuente. La Editorial no se responsabiliza por cualquier alteración, pérdida o daño que pudiera ocurrir como consecuencia,
directa oindirecta, por el uso y aplicación de cualquier parte del
contenido de la presente obra.

Para mayor información en:
• Catálogo de producto
• Novedades
• Distribuciones y más
www.manualmoderno.com

Ortopedia y traumatología
D.R.© 2011 por Editorial El Manual Moderno S.A. de C.V.
ISBN: 978-607-448-076-4
ISBN: 978-607-448-186-0 versión electrónica
Miembro de la Cámara Nacional
de la Industria EditorialMexicana, Reg. núm. 39
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida, almacenada en
sistema alguno de tarjetas perforadas o transmitida
por otro medio —electrónico, mecánico, fotocopiador,
registrador, etcétera— sin permiso previo por escrito
de la Editorial.
All rights reserved. No part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system,
or...