ougtv

Mandrake Linux 9.0 Línea de comandos








UfMandrakeSoft
(http://www.MandrakeSoft.com)

Mandrake Linux 9.0: Línea de comandos
Publicado 2002-09-19
Copyright © 2002 por MandrakeSoft SA
por Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joél Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli del Turco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Kevin Lecouvey, Christian Georges,John Rye, Robert Kulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, Guillaume Cottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal Lo Re, Kadjo N'Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, Arnaud Desmons, y Wolfgang Bornath



Nota legal
Este manual está protegidobajo los derechos de la propiedad intelectual de MandrakeSoft. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Fundación de Software Libre (FSF); siendo las Secciones Invariantes Acerca de Mandrake Linux, página i, con los Textos de Tapa listados debajo, ysin Textos de Contra-tapa. Se incluye una copia de la licencia en la sección Licencia de documentación libre GNU de Aplicaciones de todos los días junto con una traducción al castellano. Textos de Tapa:
MandrakeSoft Septiembre 2002 http://www.mandrakesoft.com/
Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002 por MandrakeSoft S.A. y MandrakeSoft Inc.

"Mandrake", "Mandrake Linux" y "MandrakeSoft" sonmarcas registradas de MandrakeSoft S.A.; Linux es una marca registrada de Linus Torvalds; UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos de América y otros países. Todas las otras marcas registradas y copyrights son la propiedad de sus dueños respectivos.


Las herramientas usadas en la elaboración de este manual
Este manual se escribió en DocBook. Borges(http://www.linux-mandrake.com/en/doc/project/Borges/) se utilizó para administrar el conjunto de archivos involucrados. Los archivos fuente XML se procesaron con openjade y jadetex usando las hojas de estilo de Norman Walsh personalizadas. Las instantáneas de pantallas se tomaron con xwd o GIMP y se convirtieron con convert (del paquete ImageMagick). Todas estas piezas de software están disponibles en sudistribución Mandrake Linux, y todas las partes de las mismas son software libre.

Tabla de contenidos
Prefacio i
1. Acerca de Mandrake Linux i
1.1. Contacte con la comunidad Mandrake i
1.2. Soporte a Mandrake i
1.3. Compre productos Mandrake ii

2. Palabras del traductor ii
3. Convenciones usadas en este libro ii

3.1. Convenciones tipográficas ii
3.2. Convenciones generales iii
I. Elsistema Linux 1
1. Conceptos básicos de un Sistema UNIX 1
1.1. Usuarios y grupos 1
1.2. Nociones básicas sobre los archivos 2
1.3. Los procesos 4
1.4. Breve introducción a la línea de comandos 4
2. Discos y particiones 11
2.1. Estructura de una unidad de disco rígido 11
2.2. Convenciones para nombrar los discos y las particiones 13
3. Introducción a la Línea de comandos 15
3.1.Utilitarios de manipulación de archivos 15
3.2. Manipulación de los atributos de los archivos 17
3.3. Patrones de englobamiento del shell 19
3.4. Redirecciones y tuberías 20
3.5. El completado de la línea de comandos 21
3.6. Inicio y manipulación de procesos en segundo plano: el control de los jobs 22
3.7. Una palabra final 23
4. La edición de texto: Emacs y VI 25
4.1. Emacs 25
4.2. VI: elancestro 28
4.3. Una última palabra 31
5. Los utilitarios de la línea de comandos 33
5.1. grep: ubicar cadenas de caracteres en archivos 33
5.2. find: busca archivos en función de ciertos criterios 34
5.3. crontab: reportar o editar su archivo crontab 36
5.4. at: programar un comando, pero solo una vez 37
5.5. tar: Tape ARchiver (Archivador de cinta) 37
5.6. bzip2 y gzip: comandos de...