PaginaLibre

Podemos acabar con los archivos adjuntos en Word
Richard M. Stallman*
Enero de 2002
¿No es odioso recibir documentos de Word en mensajes de correo electrónico? Los archivos adjuntos
en formato Word son molestos, pero, peor que eso, impiden que la gente se pase al software libre. Quizás
podamos detener esta práctica mediante un sencillo esfuerzo colectivo. Todo lo que debemos hacer es
pedirle acada persona que nos envía un archivo en Word, que reconsidere esa manera de hacer las cosas.
La mayoría de los usuarios de computadoras utiliza Microsoft Word. Eso es desafortunado para ellos,
ya que Word es software propietario, niega a sus usuarios la libertad de estudiarlo, cambiarlo, copiarlo y
redistribuirlo. Y como Microsoft modifica el formato con cada nueva versión, sus usuarios estánencerrados
en un sistema que los insta a comprar cada actualización, ya sea que necesiten un cambio o no. Hasta pueden
encontrarse con que, dentro de varios años, los documentos que están escribiendo este año ya no podrán
ser leídos con la versión que utilicen entonces.
Pero nos duele, también, cuando suponen que usamos Word y nos envían (o nos exigen que les enviemos) documentos en formato Word.Algunas personas publican documentos en formato Word. Algunas
organizaciones sólo aceptan archivos en formato Word: alguien que conozco no pudo presentarse a un trabajo porque las solicitudes tenían que ser archivos de Word. Hasta los gobiernos a veces imponen el uso
del formato Word al público, lo cual es verdaderamente ultrajante.
Para nosotros, usuarios de sistemas operativos libres, recibirdocumentos de Word es una contrariedad.
Pero el peor impacto de enviar formato Word recae sobre la gente que podría pasarse a sistemas libres: ellos
dudan porque sienten que deberán tener un Word disponible para leer los archivos Word que reciban. La
práctica de usar el formato secreto Word para intercambio coarta el crecimiento de nuestra comunidad y la
diseminación de la libertad. Si bien notamos lamolestia ocasional de recibir un documento de Word, este
daño continuo y persistente a nuestra comunidad usualmente no nos llama la atención. Pero ocurre todo el
tiempo.
Muchos usuarios de GNU que reciben documentos de Word buscan el modo de vérselas con ellos.
Puedes arreglártelas para descubrir el texto ASCII, algo ofuscado, examinando el archivo. Ahora hay software libre capaz de leer ciertosubconjunto de documentos de Word. El formato es secreto y no ha sido
enteramente decodificado; en tanto Microsoft siga cambiando el formato, no podremos esperar que estos
programas sean perfectos.
Si crees que el documento que recibiste es un evento aislado, es natural intentar solucionar el problema
por tu cuenta. Pero cuando lo reconoces como una instancia de una práctica sistemática perniciosa,necesitas un abordaje diferente. Arreglártelas para leer el archivo es tratar un síntoma de una enfermedad crónica.
Para curar la enfermedad, debemos convencer a las personas de que no envíen o publiquen documentos de
Word.
Durante alrededor de un año, acostumbré responder a los archivos adjuntos de Word con un mensaje
amable explicando por qué la práctica de enviar archivos de Word es algo malo, ypidiéndole a la persona
que me reenvíe el material en un formato no secreto. Esto es mucho menos trabajoso que intentar leer el
ofuscado texto ASCII en el archivo Word. Y encuentro que la gente usualmente entiende la cuestión, y
muchos dicen que no volverán a enviar archivos de Word a otros.
Si todos hacemos esto, lograremos un efecto mucho mayor. La gente que ignora un pedido amable
puedemodificar su práctica cuando reciba múltiples pedidos amables de varias personas. Podemos ser
* Copyright

 

c 2002 Richard M. Stallman. El copiado exacto y la distribución de este artículo completo se autorizan sin cargo, en
cualquier medio, siempre que la nota del copyright y esta nota se conserven.

1

capaces de dar al "no envíe formato Word" el estatus de netiquette, si comenzamos a exponer la...