Parque Botanico Chile

Introducción / Introduction

El Parque Explorador Quilapilún de Anglo American promueve el cuidado,
aprendizaje y goce de los beneficios que brinda la flora de la Región
Metropolitana de Chile, mediante visitas guiadas que permiten construir una
visión panorámica de nuestros ecosistemas a través del juego y el conocimiento
inductivo. El Parque Explorador Quilapilún es el primer centro deinvestigación
y difusión de la flora nativa metropolitana chilena, poniéndola en valor para
todos quienes habitan este ecosistema en el país.

The Angloamérican’s Explorer Park Quilapilún promotes the users to learn, take
care and enjoy the benefits of the environment of Region Metropolitan de Chile,
through guided visits that allows to build an overview of our ecosystems through
games andinductive knowledge. Quilapilún is the first research and dissemination
center of Metropolitan Chilean Native Flora, giving a strong value for all who lives
at this ecosystem in the country.

1

Anglo American es una de las compañías mineras más grandes del mundo con
operaciones en los cinco continentes y más de 100.000 empleados alrededor del
mundo. La gestión social y comunitaria deAnglo American se basa en la convicción
de que un negocio sustentable en el largo plazo debe contribuir al desarrollo
económico y social de las comunidades cercanas a sus operaciones. En este sentido,
el Parque Explorador Quilapilún plasma el compromiso de Anglo American con el
desarrollo de las comunidades de Colina y Til-Til, las que se ven beneficiadas al tener
un lugar de encuentro, deaprendizaje y de turismo de nivel internacional.

Anglo American is one of the world’s biggest mining company, with activity at
the five continents and more than 100,000 Employers around the world. The
social and community system of Anglo American management is based on the
conviction That a long term sustainable business Should Contribute to Economic
and Social Development of the Communitiesaround its operations. In this sense
Quilapilún Park shows Anglo American’s Commitment to the development of
Hill’s Communities and Til-Til, Which are benefited by having a meeting, learning
and touristic center with an international level.
3

Desarrollo Ambiental

Anglo American Sur ltda. ha desarrollado una estrategia en la que los diversos
requerimientos de compensación ambiental setransforman en un proyecto que
responde integralmente a los requerimientos de los diversos agentes involucrados
como SERNATUR, Ilustre Municipalidad de Colina, SAG y CONAF. La estrategia
es el desarrollo de proyecto con una visión y contenido alineado con los intereses
ambientales de la región. El proyecto de compensación deja de ser una reparación
y pasa a ser una oportunidad para entregarbeneficios sociales, educacionales, de
paisaje y recreación.

El proyecto P.M.I.R.N es un proyecto que crea un espacio de descubrimiento, que
exhibe y pone en valor los diversos paisajes nativos de la zona central, específicamente
aquellos presentes en la Región Metropolitana. Se seleccionó un sector al extremo
norte de la propiedad de Minera Sur Andes (MSA), adyacente a la Ruta G-131
(Quilapilún– Polpaico) con amplias vistas al valle de Chacabuco y de una superficie
mayor a 375 hectáreas para desarrollar cinco áreas de intervención.

Enviromental Development

Legal requisites stated by public departments during the environmental approval
process have been integrated in a 380 hectares masterplan, creating a repairment
vision that capitalizes on the diversity of requirements tocreate a social and
environmental project that becomes an opportunity to give back to local and
regional communities. For example; Parque Quilapilún is the first Botanical Garden
exclusively dedicated to represent and educate on local and regional flora in Chile.

The P.M.I.R.N is a project that proposes the creation of a discovery space, that
exhibits and values diverse native landscapes...