Pat Ingles Primera Evaluacion

Journalistic
texts
textos periodísticos
Gold rose 1 percent today after the dollar to depreciate against the euro and the yen because it expects the employment report in the American Union that will be offered on Friday have disappointing figures.
El oro subió 1 por ciento el día de hoy luego de que el dólar se depreciara frente al euro y el yen debido a que se espera que el reporte del empleoen la Unión Americana que será ofrecido este viernes tenga cifras decepcionantes.
In recent weeks the gold lost ground against the dollar strengthening US currency after the employment report in the American Union generated great expectations since hard data that would encourage the Federal Reserve to reduce that country expected its massive program of asset purchases 85,000 million dollars amonth.
En los últimas semanas el oro había perdido terreno frente al dólar por un fortalecimiento de la moneda estadounidense después de que el reporte del empleo en la Unión Americana generara amplias expectativas ya que se esperaban datos contundentes que alentaran a la Reserva Federal de aquel país a reducir su masivo programa de compra de activos 85,000 millones de dólares al mes.
In the UnitedStates, the number of people claiming unemployment benefits fell for the first time in the last week which certainly point to employment growth is however still too moderate and would not meet expectations.
En los Estados Unidos, el número de personas que solicitaron subsidios por desempleo por primera vez se redujo en la última semana lo que apuntaría ciertamente a un crecimiento del empleo sinembargo aún resulta demasiado moderado y no satisfaría las expectativas.
Scientific
texts

Textos
científicos
This carbon in nature has the isotopic composition 98.89% 12C, 12C 1.11%. 12C has only nuclear spin (S = 1/2), which provides a useful means to investigate regarding the structure and bonding in carbon compounds. NMR measurements are harder to make 1H, due in part to the 13C slowlyrelaxes, so that only you can use low energy levels, and partly because of its scarcity; however, if 13C enriched samples are used, you can make measurements of the abundance of this isotope in nature, with spectroscopy Fourier transformations.

14C (β-, 5570 years) radioisotope, which is commonly used as a tracer, is obtained by thermal neutron irradiation or lithium aluminum nitride, 14N (n, p) 14C.It is available not only CO2 as carbonates, but numerous labeled organic compounds. The formation of CO2 in the atmosphere and their subsequent absorption by living organisms, provides the basis of radiocarbon dating.
El carbono presente en la naturaleza tiene la composición isotópica 12C 98.89%, 12C 1,11%. Solamente el 12C tiene espín nuclear (S=1/2), el cual ofrece un provechoso medio parainvestigar respecto a la estructura y enlace en los compuestos de carbono. Las mediciones de rmn son más difíciles de hacer que las del 1H, debido en parte a que el 13C se relaja lentamente, de tal manera que sólo se pueden usar bajos niveles de energía, y en parte por su escasez; no obstante, si se emplean muestras enriquecidas de 13C, se pueden hacer mediciones de la abundancia de ese isótopo en lanaturaleza, con la espectroscopia de las transformaciones de Fourier.

El radioisótopo 14C (β-,5570 años), que se emplea frecuentemente como trazador, se obtiene por la irradiación térmica con neutrones de litio o de nitruro de aluminio, 14N (n,p)14C. Está disponible no sólo como CO2 carbonatos, sino también en numerosos compuestos orgánicos marcados. La formación de CO2 en la atmósfera y susubsiguiente absorción por los organismos vivos, proporciona la base del fechado por radiocarbono.
The measurement is a technique by which we assign a number to a physical property as a result of a comparison of such property taken as a similar pattern, which has been adopted as a unit. Most measurements made in the laboratory is essentially reduced to a length measurement. Using this measurement (and...