Patente de un dispositivo para mezclar y dispensar cemento óseo

OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS

19

11 Número de publicación:

2 297 170

51 Int. Cl.:

B01F 13/00 (2006.01)
A61F 2/46 (2006.01)

ESPAÑA

TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA

12

T3

86 Número de solicitud europea: 03733785 .4
86 Fecha de presentación : 23.06.2003
87 Número de publicación de la solicitud: 1517744
87 Fecha de publicación de la solicitud: 30.03.2005

54Título: Dispositivo para mezclar y dispensar cemento óseo.

30 Prioridad: 28.06.2002 SE 0202018

73 Titular/es: Asept Medical AB.

Traktorvägen 17
226 60 Lund, SE

45 Fecha de publicación de la mención BOPI:

72 Inventor/es: Grebius, Staffan

01.05.2008

45 Fecha de la publicación del folleto de la patente:

74 Agente: Carvajal y Urquijo, Isabel

ES 2 297 170 T3

01.05.2008Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de
la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea
de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se
considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasade oposición (art. 99.1 del
Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, 75 – 28071 Madrid

ES 2 297 170 T3
DESCRIPCIÓN
Dispositivo para mezclar y dispensar cemento óseo.
5

Resumen de la invención
Esta invención se relaciona con un dispositivo para mezclar y dispensar pastas que requieren mezcla previa alsuministro, y más particularmente con un dispositivo para un solo uso que es capaz de manejar pastas de alta viscosidad,
como por ejemplo cemento óseo.

10

15

El dispositivo es del tipo que incluye medios para mezclar y aplicar una pasta tal como cemento óseo o similares,
incluido un cilindro para recibir la pasta, un pistón que puede oscilar en el cilindro, una barra como pistóndesplazable
y que puede girar en el pistón y que forma un medio de mezcla para la pasta recibida en el cilindro, y un medio de
cierre para interconectar el pistón y el vástago para permitir el desplazamiento del pistón en el cilindro por medio del
vástago para depositar la pasta fuera del cilindro.
Antecedentes de la invención

20

El cemento óseo se utiliza por ejemplo en conexión con elreemplazo quirúrgico de una articulación de la cadera.
El cemento óseo generalmente consiste del plástico acrilato, que es biocompatible. Dependiendo del uso, el cemento
óseo tiene diferentes características de viscosidad. Para el uso en conexión con los reemplazos de articulaciones de
la cadera, la viscosidad es a menudo bastante alta, puesto que el cemento óseo utilizado por ejemplo para reforzarel disco espinal tiene baja viscosidad. Esta invención se relaciona principalmente con la mezcla y la aplicación de
cementos óseos con viscosidades más altas, pero también es útil para aplicaciones de baja viscosidad.

25

Por simplicidad, el término cemento óseo será utilizado a lo largo d esta solicitud, aunque la invención puede ser
utilizada para cualquier otro tipo de pasta que requierade mezcla previa antes de su aplicación.
30

Actualmente, la mezcla de los ingredientes del cemento óseo se hace principalmente en un recipiente separado,
después de lo cual se coloca el cemento óseo mezclado en un aplicador para cemento óseo que generalmente se elabora
de acero inoxidable. Este método tiene varias desventajas graves:

35

1. La mezcla del cemento óseo debe realizarsepreferiblemente al vacío, ya que un ambiente de baja presión
reduce la presencia de impurezas gaseosas en el cemento óseo, que conduce a una conexión con resistencia
reducida. El tratamiento al vacío a menudo se realiza después de que los componentes del cemento óseo
han sido mezclados. Aplicando el método del estado del arte, el cemento óseo mezclado (y tratado al vacío)
debe ser colocado en...