penal

EL ANÁLISIS ECONÓMICO DEL DERECHO
EN EL COMMON LAW, EN EL SISTEMA
ROMANO-GERMÁNICO, Y EN LAS NACIONES
EN DESARROLLO*
RICHARD A. POSNER**
En este trabajo, Posner –sin duda la figura más influyente del Análisis Económico del Derecho– narra
cómo este movimiento se ha desarrollado a lo largo del mundo. Asimismo, explica cómo el enfoque
económico permite entender por igual el common law y elsistema romano-germánico, haciendo posible
explicar sus diferencias y similitudes. Finalmente, Posner advierte cómo el Análisis Económico del
Derecho puede ayudarnos a encontrar qué cambios legales son necesarios en países en vías de desarrollo.

El rápido crecimiento en las últimas décadas del
alcance y rigor de la microeconomía ha motivado el
surgimiento y continuo crecimiento de unsubcampo importante y concreto de la teoría legal, el
Análisis Económico del Derecho o, como se le llama
comúnmente (aunque un poco engañosamente),
“Derecho y Economía”. Cada una de las facultades
líderes en la enseñanza del Derecho en Estados
Unidos tiene uno o más Ph.D en Economía como
profesores de sus facultades y, además, los profesores
de los cursos regulares de Derecho, por lo general,incluyen la perspectiva económica en sus cursos.
Nueve revistas (ocho en Estados Unidos y una en
Europa) se especializan en el Análisis Económico del
Derecho1. Hay varios libros de texto, una amplia
literatura monográfica, dos enciclopedias de varios
volúmenes (ambas editadas en Europa), y asociaciones profesionales en Estados Unidos, Europa,
América Latina, Australia y Canadá. Varios juecesfederales de las Cortes de Apelación en Estados
Unidos, incluyendo un juez de la Corte Suprema,
son antiguos estudiosos del Análisis Económico del
Derecho (Stephen Breyer es el juez de la Corte
Suprema, y entre los jueces de las Cortes Federales
de Apelaciones nos encontramos Guido Calabresi,
Frank Easterbrook, Douglas Ginsburg, Stephen
Williams, Ralph Winter y yo); y la mayoría de losjueces federales y estatales han asistido a programas
de educación continua en Análisis Económico del
Derecho. Anthony Kronman, decano de la Facultad
de Derecho de Yale, crítico del movimiento del
Análisis Económico del Derecho, lo llama, no obstante, “una enorme fuerza alentadora en el pensamiento legal americano”, y dice que “sigue siendo la
escuela de teoría legal con mayor influenciaen este
país”2. A pesar de la referencia del profesor Kronman
al “pensamiento americano” y a “este país” (es decir,
Estados Unidos), el movimiento del Análisis

Revista de Economía y Derecho, Vol. 2, Nº 7 (Invierno 2005). Copyright © Sociedad de Economía y Derecho UPC. Todos los derechos
reservados.
* El presente artículo ha sido traducido por Enrique Pasquel R. con la autorización delautor y de la revista Ratio Juris, donde fue
publicado en su versión en inglés.
** Juez de la Corte de Apelaciones del Sétimo Circuito de Estados Unidos, señor lecturer, University of Chicago Law School. El presente
texto es el borrador revisado de una exposición plenaria dada en el XXI Congreso Mundial de la Internationale Vereinigung für Rechts- und
Sozialphilosophie (IVR) en Lund, Suecia, el14 de agosto de 2003. El autor agradece a los participantes del Congreso por los comentarios
que le han ayudado a revisar su exposición para su publicación.

REVISTA DE ECONOMÍA Y DERECHO

INVIERNO 2005 / 7

Económico del Derecho es genuinamente internacional, y tiene tanta relevancia sobre el Derecho
romano-germánico y los países en desarrollo como
en los países del common law. Dehecho, existe un
movimiento del Análisis Económico del Derecho
romano-germánico que se concentra en temas del
régimen legal que son de particular importancia para
los países en desarrollo.
El Análisis Económico del Derecho tiene aspectos heurísticos, descriptivos y normativos3. En el
aspecto heurístico, busca mostrar coherencias subyacentes en las doctrinas e instituciones legales. En su
modo...