PERMACULTURA

DE LA CUNA A LA CUNA
(CRADLE TO CRADLE)

“la industria y el medio ambiente no son contrarios ni enemigos, sino que,
combinándose, pueden ofrecer oportunidades al comercio para mejorar la
gestióndel consumo en beneficio de las empresas, pero también de las
personas y del planeta…”
Michael Braungart

¿QUE ES “CRADLE TO CRADLE”?
• Es un llamado a la transformación de la industria humanamediante la
introducción del diseño ecológicamente inteligente y eficiente. 𝟏

• Significa diseñar pensando en el uso presente y futuro de los materiales.
• Concebir productos de manerainteligente y con la intención de que su
final sea como el de un elemento natural que, cuando muere, inicia un
nuevo ciclo de vida.

1.El manifiesto del químico alemán Michael Braungart y el arquitectoestadounidense William McDonough
en su libro Cradle to Cradle

SEGÚN EL CRADLE TO CRADLE
• Podríamos mantener nuestro ritmo de consumo derrochador sin perjudicar
el medio ambiente siempre quecreásemos técnicas de producción más
eficaces y, lo que es más importante, siempre que no produjésemos
residuos.
• La idea es sencilla: todos los inputs y outputs de materiales deben ser
nutrientestécnicos (representados por el ciclo azul) o bien nutrientes
biológicos (el ciclo verde). De ese modo, los nutrientes técnicos se pueden
reutilizar o reciclar fácilmente sin que el material pierdacalidad. Por otro
lado, los nutrientes biológicos se pueden compostar para convertirlos en
nutrientes de otros materiales renovables futuros.
• El reto es no mezclar materiales biológicos y técnicos demanera que no se
puedan separar al final de su vida, ya que ello imposibilitaría su reciclaje o
su reutilización.

LA CERTIFICACIÓN

C2C

McDonough y Braungart han creado la “C2C Certification”(certificación
Cradle to Cradle) que evalúa y garantiza que los productos cumplen los
parámetros “de la cuna a la cuna”
Para obtener la certificación C2C, los productos interesados deben:
•...