poemas nahuatl

POEMAS
Te busco en el rostro del agua,
Entre las variadas flores.
Te busco, te busco
Y en vano te busco en el rostro del agua.

Te busco entre mis manos, en el bosque de lluvias,
En lasesteras húmedas y esponjadas,
En las hojas, y te contemplo en el 
Árbol florido de mi jardín. 
TRADUCCION:
Atlixco nimitztemohua,
Innepapan xochitzalan,
Nimitztemohua, nimitztemohua,
Ihuannimitznenatlixtemohua.

Nimitztemohua itzalan nomahuan,
In quiauhcuauhtla
In petlapaltic ihuan poyauhtic,
In cuauhatlapalli, ihuan nimitzitta,
Ipan noxochimil icuauhxochiuh. 









CANCIONESEn lo alto de una gruta serranía acampado se encontraba un regimiento y una mosa que valiente lo seguía locamente enamorada del sargento popular entre la tropa era Adelita la mujer que el sargentoidolatraba y además de ser valiente era bonita que hasta el mismo coronel la respetaba y se oía que decía aquel que tanto la quería si Adelita quisiera ser mi novia si Adelita fuera mi mujer lecompraría un vestido de seda para llevarla a bailar al cuartel y después que terminó la cruel batalla y la tropa regresó a su campamento por las bajas que causara la muralla con diezmado regresaba elregimiento recordando aquel sargento sus quereres los soldados que venían de la guerra ofreciéndoles su amor a las mujeres entonaban este himno de la guerra y se oía que decía aquel que tanto la quería siAdelita quisiera ser mi novia la seguiría por tierra y por mar y por mar en un buque de guerra si por tierra en un tren militar y si acaso yo muero en campaña adelita por Dios te lo ruego que con tusojos me vayas a llorar.
Ne ajkopa kampa nepa nochi kouta Kalyetoya nochi in takat ka ni tepos Uan se suapil tekitijke tojtokaya Kuali ki nekia in ueyi takat Kualtsin suapil yejua in Adelita Insuapiltsin ton ne takat ki nekia Kachi kualtsin suapil amo moui Kuali ki nekia in ueyi takat Mokakia Kijtouaya Yej kemiak kinekiaaa Ta Adelita kineki nech tasojtas Ta Adelita yejua no suatsin Ni kouilias se...