PolicyBrief

1

SÍNTESIS PARA DECISORES/POLICY BRIEF:
UNA BREVE GUÍA PARA AUTORES 1
CARACTERÍSTICAS
Muchas instituciones y organismos de investigación y asesoría pública y
privada utilizan las síntesis para decisores con el fin de establecer puentes de
diálogo para incidir en la formulación de leyes y aplicación de políticas.
Una síntesis para decisores es un documento conciso cuyo mensaje ypresentación deben estar enfocados en presentar las alternativas o líneas de
acción en un debate actual sobre políticas. Su objetivo es convencer a la
audiencia respecto al mensaje planteado a que tome acciones respectivas y
coordinadas en el asunto.
Esta audiencia, por lo general, no está interesada en los procedimientos
metodológicos ni en el análisis específico realizado, sino más bien en laperspectiva del (los) autor(es) acerca del problema y una solución factible. Se
supone que el público receptor puede ser convencido por la argumentación
apoyada en la evidencia de que existe un problema y que las alternativas
propuestas puedan efectivamente contribuir a una solución, si no a una mejora
significativa de la situación dada.
Una síntesis para decisores se caracteriza por un enfoquepreciso para
alcanzar el objetivo de convencer a la audiencia sobre un aspecto de índole
interdisciplinario e integral. De ninguna manera corresponde a un resumen de
una tesis, consultoría o una muestra de los avances puntuales o resultados de
un proyecto. Se trata más bien de una breve publicación que integra los
conocimientos de varios proyectos.
Por ende, el concepto de una síntesis paradecisores combina la necesidad de
incentivar a los decisores y la sociedad en conjunto para producir los cambios
necesarios en la acción pública-privada –sean de índole legislativo o normativo,
o de diseño de políticas y/o programas públicos-privados de asistencia técnicaen los respectivos ámbitos internacionales, regionales, nacionales, o locales a
favor de un mayor grado de eficiencia,efectividad y equidad del sistema
político.
La serie Síntesis para Decisores debe enfocarse en los resultados,
conclusiones y recomendaciones que sean relevantes para decisores de
políticas (regionales, nacionales o locales).
La audiencia meta más común es el tomador de decisiones, pero también se
puede usar el documento para llegar a una audiencia más amplia—por
ejemplo, periodistas,diplomáticos, administradores o investigadores.

1

Documento conceptual elaborado por Ingo Gentes, Lorena Orozco, Ree Sheck. CATIE, sede
Central, Turrialba-Costa Rica, mayo del 2009.

2

ELEMENTOS CONCEPTUALES 2
Para proporcionar un enfoque o una discusión bien dirigida y dentro de un
espacio limitado, el enfoque de la síntesis debe estar, en lo posible, limitado a
un problema o aspectoparticular, buscando atraer en cada instante la atención
del lector.
Algunos aspectos conceptuales a tomar en cuenta a la hora de redactar la
síntesis deben ser:
1. Bien dirigida, enfocada y estratégica: esto implica proporcionar
conocimientos sobre el problema además de revelar complejidades de lo
desconocido, utilizando un lenguaje que refleja sus valores—ideas,
evidencia y convencimiento.
2.Profesional, no académica: la audiencia meta, por lo general, no está
interesada en los procedimientos metodológicos ni en el análisis
realizado, para adquirir la evidencia, sino más bien en la perspectiva del
(los) autor(es) acerca el problema y la solución propuesta.
3. Basada en evidencia: la audiencia espera un argumento racional; será
convencida solamente por la argumentación apoyada enevidencia de un
problema existente, las alternativas de solución propuestas que pueden
contribuir a su solución y de las consecuencias de las alternativas
específicas.
4. Limitada: dentro de un espacio limitado, el enfoque de la síntesis tiene
que estar limitado a un problema o aspecto particular o área específica
del problema.
5. Sucinta: la audiencia meta generalmente no tiene ni el...