polifemo y galatea

Intenta ahora tu descifrar y reescribir en un lenguaje más sencillos los siguientes fragmentos:

5 – Descripcion de Polifemo
Un monte era demiembros eminente
este que, de Neptuno hijo fiero,
de un ojo ilustra el orbe de su frente,
émulo casi del mayor lucero;
cíclope, a quien el pino másvaliente,
bastón, le obedecía, tan ligero,
y al grave peso junco tan delgado,
que un día era bastón y otro cayado.

Cíclope (hijo fiero deNeptuno) era como un alto monte; en cuya frente, ancha como un orbe, brilla un ojo emulando al sol; el pino más fuerte le servía de bastón y a causa de sugran peso, se doblaba como un delgado junco, así que un día era recto bastón y al día siguiente curvado cayado.


13 – Descripción de GalateaNinfa, de Doris hija, la más bella
adora, que vio el reino de la espuma.
Galatea es su nombre, y dulce en ella
el terno Venus de sus Gracias suma.Son una y otra luminosa estrella
lucientes ojos de su blanca pluma;
si roca de cristal no es de Neptuno,
pavón de Venus es, cisne de Juno.
Ninfa,hija de Doris, la más bella del reino del marino. Su nombre es Galatea y reúne con dulzura las tres gracias, belleza, alegría y juventud. Sus ojos soncomo estrellas brillantes que destacan sobre su piel blanca como las plumas de un cisne. Reúne las características de un cisne ( consagrado a Juno)yun pavo real (consagrado a Venus), así que se le puede llamar pavón de Venus o Cisne de Juno en vez de roca cristalina de los mares de Neptuno.