preparación biotica

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia
y la Cultura
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation

Comité Internacional
de Bioética (CIB)
International Bioethics
Committee (IBC)
Distribución: limitada
SHS/EST/04/CIB-Gred-2/4 Rev.2
París, 27 de agosto de 2004
Original: Inglés

Preparación de la Declaración
relativa a las NormasUniversales
sobre la Bioética: Tercer Esbozo de Texto

Este tercer esbozo de la Declaración relativa a las normas universales sobre la
bioética ha sido elaborado por el Grupo de Redacción del Comité
Internacional de Bioética (CIB) en su cuarta reunión, que tuvo lugar en París
entre el 25 y el 27 de agosto de 2004, inmediatamente después de la
celebración de la undécima reunión del CIB (París, 23-24de agosto de 2004).
Este esbozo es incompleto y no se debe considerar que constituye un texto
definitivo, sino solamente una etapa del proceso de elaboración emprendido
por el Grupo de Redacción y el CIB en su conjunto.

División de Ética de la Ciencia y la Tecnología

Declaración relativa a las Normas Universales
sobre la Bioética
o
Declaración Universal relativa a la Bioética
y laHumanidad
[la Especie Humana / los Seres Humanos]*
La Conferencia General,
Recordando la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos
aprobada por la Conferencia General de la UNESCO el 11 de noviembre de 1997 y la
Declaración Internacional sobre los Datos Genéticos Humanos aprobada por la Conferencia
General de la UNESCO el 16 de octubre de 2003,
Recordando asimismola Declaración Universal de Derechos Humanos del 10 de diciembre de
1948, los dos Pactos Internacionales de las Naciones Unidas referentes a los Derechos
Económicos, Sociales y Culturales y a los Derechos Civiles y Políticos del 16 de diciembre de
1966, la Convención internacional de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las
formas de discriminación racial del 21 de diciembre de1965, la Convención sobre la
eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer del 18 de diciembre de
1979, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño del 20 de
noviembre de 1989, el Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica del 5
de junio de 1992, la Recomendación de la UNESCO relativa a la Situación de los
Investigadores Científicosdel 20 de noviembre de 1974, la Declaración de la UNESCO sobre
la Raza y los Prejuicios Raciales del 27 de noviembre de 1978, la Declaración sobre las
Responsabilidades de las Generaciones Actuales para con las Generaciones Futuras del 12 de
noviembre de 1997, la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural del
2 de noviembre de 2001, el Acuerdo sobre los Aspectos de losDerechos de Propiedad
Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC) anexo al Acuerdo por el que se establece
la Organización Mundial del Comercio que entró en vigor el 1º de enero de 1995, la
Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública del 14 de
noviembre de 2001, y los demás instrumentos internacionales en materia de derechos
humanos adoptados por lasNaciones Unidas y los organismos especializados del sistema de
las Naciones Unidas,
Recordando también el Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y la Dignidad
del Ser Humano con respecto a la Aplicación de la Biología y la Medicina: Convención sobre
Derechos Humanos y Biomedicina del Consejo de Europa que fue aprobado en 1997 y entró
en vigor en 1999, y los demás instrumentosinternacionales y regionales, así como las
legislaciones y reglamentaciones nacionales en el ámbito de la bioética,
Recordando por último los códigos de conducta, las orientaciones y otros textos de carácter
ético, internacionales y regionales, en el ámbito de la ciencia y la tecnología,

*

Las palabras entre corchetes son variantes del texto propuesto.

-2Considerando que, en virtud de su...