Primera Comunion

Manual para la

Primera Comunión
en la Iglesia Luterana
Edición bilingüe – Bilingual edition

First Communion
Catechism for the
Lutheran Church
Gerhard F. Kempff
Héctor E. Hoppe

Propiedad literaria © 1995 Editorial Concordia
3558 South Jefferson Avenue, Saint Louis, Missouri, 63118-3968 U.S.A.
1-877-450-8694 • www.editorial.cph.org
Todos los derechos reservados. Usado conpermiso. Con la excepción de su
reproducción para el uso en la iglesia, o bajarla por internet, ninguna parte de esta
publicación debe ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o
transmitida en alguna forma o por algún medio electrónico, mecánico, fotográfico,
grabado, o de otra forma sin previo permiso escrito de Editorial Concordia.
Para pedir este libro, llame Editorial Concordiaal 1-877-450-8694 o visite a
editorial.cph.org y pida Manual para la Primera Comunión (16-5010WEB).
Todos los textos bíblicos usados en este Manual, así como en El Catecismo Menor de
Lutero, son de Dios Habla Hoy, copyright © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970,
1979.
La versión de El Catecismo Menor de Lutero que se usa aquí, es una variante de la
traducción que se encuentra en el Librode Concordia, edición de 1989. Las variantes se
han hecho para ajustar la presente edición a un español más moderno.
Ilustración de la portada: Glenn Myers
Ilustraciones interiores: Bill Clark
Editorial Concordia es la división hispana de Concordia Publishing House.
Impreso en los Estados Unidos de Noreteamérica
Copyright © 1995 Concordia Publishing House
3558 South Jefferson Avenue, SaintLouis, Missouri 63118-3968
1-800-325-3040 • www.cph.org
All rights reserved. Used with permission. Other than downloading and reproduction for
congregational use, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission ofConcordia Publishing
House. For ordering information, please contact Concordia at 800-325-3040 or visit
Concordia ata www.cph.org. Order First Communion Catechism (16-5010WEB).

Contenido
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Palabras introductorias para padres . . . . . . . . . . . 6
Manual para la primera comunión
Lección 1: Los sacramentos . . . . . . . . . . . . . .12
Lección 2: El Santo Bautismo . . . . . . . . . . . . . 18
Lección 3: La Santa Comunión . . . . . . . . . . . . 24
Lección 4: La confesión de pecados . . . . . . . . . 31
Orden para la primera comunión. . . . . . . . . . . . . 42
El Catecismo Menor de Martín Lutero . . . . . . . . . . 54
El oficio de las llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Preguntas cristianas con susrespuestas . . . . . . . . . 98

Contents
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introductory Word for Parents . . . . . . . . . . . . . . 7
First Communion Catechism
First Lesson: The Sacraments . . . . . . . . . . . . 13
Second Lesson: Holy Baptism . . . . . . . . . . . 19
Third Lesson: Holy Communion . . . . . . . . . . 25

Scripture quotations in the Englishportion of this publication are taken from the Holy
Bible, New International Version®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by
International Bible Society. Used by permission of Zondervan Publishing House. All
rights reserved.

An Order for First Communion . . . . . . . . . . . . . . 43

The Small Catechism used herein is copyright © 1986 by Concordia Publishing House.

Martin Luther’s SmallCatechism. . . . . . . . . . . . . 55

Cover illustration: Glenn Myers
Interior illustrations: Bill Clark
Editorial Concordia is the Spanish division of Concordia Publishing House.
Manufactured in the United States of America

The Office of the Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

5 6 7 8 9 10

17 16 15 14 13 12 11 10 09 08

Fourth Lesson: Confession of Sins . . . . . . . . ....