Principios Unidroit

ASPECTOS GENERALES
Origen
En el año de 1968, con ocasión de la celebración de los 40 años de fundación de UNIDROIT., surgió la idea de crear un cuerpo normativo para los contratos comerciales internacionales. El Consejo Directivo de UNIDROIT en su reunión de 1971 incluyó en la agenda de trabaja la preparación de un ensayo de unificación relativo a la parte general de los contratos, sin embargo,no fue sino hasta 1980 cuando se creó el grupo de trabajo, que se constituyó con representantes de diversas culturas y sistemas jurídicos del mundo, representantes de llamado Civil law, del Common law, y de los sistemas socialistas. Igualmente fueron consultados expertos académicos y abogados dedicados al derecho de contratos, así como organismos gubernamentales y de negocios. Las laboresterminaron en el año de 1994 con la publicación de los Principios para los contratos comerciales internacionales. Los Principios de UNIDROIT, originalmente fueron redactados en inglés, y en aras de facilitar su difusión y utilización, se redactaron comentarios a cada artículo por parte del grupo de trabajo. Con los mismos objetivos, se han traducido a diferentes idiomas. En el año 2001 se publicó lasegunda versión del a traducción oficial al idioma español, realizada por el profesor Alejandro Garro.
Según opinión de expertos, Los Principios de UNIDROIT para los contratos comerciales internacionales, representan una nueva aproximación al derecho de los negocios internacionales, y son un intento por remediar muchas de las deficiencias surgidas del derecho aplicable a tales negocios. No estánconcebidos como una forma de modelo de cláusulas contractuales para ningún tipo de convenio en particular, ni constituyen una forma de convención internacional de Ley Uniforme para los contratos internacionales.
Los Principios son un intento por enunciar reglas que son comunes a la mayoría de sistemas legales existentes, y al mismo tiempo, adoptar soluciones que mejor se adapten a las necesidadesdel tráfico internacional.

Naturaleza Jurídica
Antes se pretendía ver a los Principios de UNIDROIT como manifestación de la costumbre internacional, y como fiel reflejo de la lex mercatoria, pero ahora se piensa lo contrario. Primero, porque la lex mercatoria se asume como la denominación dada al derecho mercantil internacional, que está constituido por varias fuentes: los principios generalesdel derecho relativos a las relaciones comerciales internacionales; los usos y prácticas uniformes observados en la práctica comercial internacional y reglas consagradas por la práctica arbitral internacional.
En segundo lugar, puede ser que algunos de los artículos de los Principios reflejen costumbres internacionales, pero también otros serán reflejo de lo que conocemos como principios generalesdel derecho, y otras más, serán disposiciones creadas legislativamente, que en el caso de los Principios han sido adoptadas bajo el entendido de que pueden facilitar el comercio internacional. Por ello, lo que proponemos es distinguir en cada caso concreto, para concluir si nos encontramos efectivamente antes una norma que sea reflejo de un principio de derecho, o más bien una regla adoptada porconsenso.

Ámbito de Aplicación
Los Principios son aplicables a los contratos mercantiles internacionales, en aquellos eventos en los que las partes hayan acordado regular dichas relaciones contractuales conforme a estos, incluso tratándose de contratos nacionales. Pueden ser además utilizados como modelo para la legislación interna de los países o legislación internacional. Los Principios nosólo se limitan a la regulación de contratos específicos, sino que también pueden ser utilizados para la interpretación y complemento de disposiciones uniformes internacionales. No obstante las varias aplicaciones posibles de los Principios, estos están concebidos principalmente para regular contratos mercantiles internacionales, razón por la cual es menester determinar lo que se entiende por...