PRINCIPIOS UNIDROIT

INTRODUCCION

Para hacer un análisis de los principios UNIDROIT en Colombia, es necesario ir a los antecedentes, es por esto que debemos hablar de la Ley 518 de 1999, por medio de la cual se aprueba la “Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías”, cuya finalidad es prever un régimen moderno, uniforme y equitativo para los contratos decompraventa internacional de mercancías, por lo que contribuye notablemente a dar seguridad jurídica a los intercambios comerciales y a reducir los gastos de las operaciones1, dicha convención fue ratificada por Colombia el 1 de julio de 2001 y entro en vigor el 01 de agosto de 2002, sin embargo en el ordenamiento Colombia no se cuenta todavía con numerosos fallos que hagan alusión a la Convencióny mucho menos a los principios UNDROIT, que fueron creados con el objetivo de promover la armonización y unificación del Derecho privado a nivel internacional, teniendo como punto de partida la creciente liberalización del comercio y el proceso de integración económica2.

Los principios UNIDROIT fueron redactados inicialmente en inglés, sin embargo para facilitar su aplicabilidad en el mundo setradujeron en varios idiomas, en los que se encuentra el español, y esta traducción fue realizada por el profesor Alejandro Garro3, según la Dra. María Del Pilar Perales uno de los propósitos que guió a los redactores de los Principios UNIDROIT, fue el de reducir las posibles incertidumbres en torno a la ley aplicable al contrato, unida a la idea de constituir un cuerpo normativo independientede la procedencia jurídica, económica o política de los contratantes”.4

Colombia, no debe ser la excepción para comenzar a aplicar las normas que regulan el comercio internacional, especialmente cuando la globalización llego a nosotros hace mucho tiempo, es por esto que el pensamiento de los legisladores debe abrirse con el fin que se amplíe el campo de acción de Colombia en el exterior,teniendo una participación más activa, sin embargo como lo indica el Dr. José Angelo Estrella Faria5“la formulación de la reglas uniformes, el proceso de desarrollo de armonización de normas jurídicas es a menudo un proceso de aprendizaje mediante el cual los formuladores de políticas públicas comparan la adecuación de sus propias normas con las soluciones encontradas en otros ordenamientos jurídicos yanalizan la posible necesidad de reformas legales. Incorporar estándares eficientes desarrollados por medio de negociaciones es a menudo una solución más aceptable que simplemente “trasplantar” leyes extrajeras al contexto legal”.6

Para el Dr. Fernando Hinestrosa7 los principios UNIDROIT, tienen vocación de guía para la redacción de contratos, en la misma medida de su acierto al expresar conclaridad, sencillez, neutralidad, una experiencia universal actual. También la tienen para servir de naturalia negotia, que suministren material para la integración del contenido de los contratos, sea por reenvío directo, sea porque adquieran la calidad de lex mercatoria, sea en fin, porque se llegue a reconocer en ellos el dictado de “la equidad”8.

Siguiendo con los esfuerzos del Dr. Hinestrosa,la Instituciones educativas en Colombia están divulgando y promoviendo a sus estudiantes a investigar y posiblemente a hacer uso en un futuro de estos principios, no obstante, los esfuerzos son en vano si no se hace una restructuración del Derecho local, en estricto sentido en materia comercial, como es el caso de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventainternacional de mercaderías en la aún existe desconocimiento y mucho más tratándose de los principios UNIDROIT que hasta ahora están siendo incorporados y tenidos en cuenta por nuestros los legisladores, pasara mucho tiempo para que se comiencen a adoptar dichos principios como instrumentos para solucionar controversias contractuales de carácter comercial; para que este objetivo se cumpla, es necesario...