Probation

PROBATION

• Resumen (Abstract) 100-150
La Probation surge de la necesidad de la humanización del derecho penal, es un método de tratamiento que la justicia impone a quienes han cometido infracciones con penas leves y donde la recuperación social del imputado se ve como factible.
En el curso de su aplicación la persona que ha sido sometida a él continúa viviendo en el seno de su familia ycomunidad organizando su vida conforme a las condiciones prescritas por el juez o autoridad competente bajo la supervisión y apoyo socio–humanístico del agente de Probation.
El "tratamiento" de reeducación es uno de los elementos fundamentales que caracteriza a este instituto: implica un estudio profundo e integral de la persona que ha cometido un delito, y del medio donde habitualmente ésta sedesempeña, a la vez que la supervisión y el seguimiento, por parte de profesionales preparados, de las condiciones de prueba analizadas por el juez, con el propósito de su rehabilitación impidiendo y garantizando futuras reincidencias, teniendo en cuenta la reconocida capacidad criminógena de la propia cárcel y, a su vez, reduciendo la población carcelaria.
¿Definición de las naciones unidasdel libro de Valmaña?
• Desarrollo del tópico. (4000-5000 palabras)
1. Etimología
El término probation proviene del latín, “provare” y significa probar, o de “probatus” que se traduce como probado. Existe una cierta controversia al intentar buscar a la expresión anglosajona “probation” el equivalente en castellano. Algunos autores1, han optado por utilizar en sus obras la expresión anglosajona,dado que consideran que ninguna de las posibles traducciones parecen dar cuenta de la compleja realidad de la institución. Otro sector doctrinal2, utiliza como traducción la “suspensión de la pena con sometimiento a prueba”. Por su parte, Blay y Larrauri (2012) lo traducen por “penas comunitarias”. Por otra parte, la Decisión Marco 2008/947/JAI, de 27 de octubre de 2008, traducía el concepto deprobation por “libertad vigilada”.
2. Origen
La doctrina que ha investigado el surgimiento de la probation ha mostrado que esta sanción surgió en los tribunales de los EE.UU de la mano de un zapatero de Bostom, John Augustus, considerado el “padre de la probation”. Centró su interés en los ebrios encarcelados, en los delincuentes primarios y en los menores, a los que guiaba y asistía, y de cuyaconducta fiador durante el tiempo que precedía al juicio e investigaba sus antecedentes y su género de vida. (Cuello) El primer delincuente que decidió tomar a su cargo fue un condenado por ebriedad en el año 1841.
Más tarde surgió en Inglaterra a través de la Church of England Temperance Society, gracias al trabajo de personas que solicitan al tribunal que no encarcele a la persona que hacometido un delito con la contrapartida de que se le ayudará a dejar de delinquir. Esta persona de la comunidad (que inicialmente pertenecerá a una organización caritativa religiosa y que con el transcurso del tiempo será el agente de probation) asumirá ante el tribunal la responsabilidad de ayudar al delincuente a reformarse: tratando de influir en su espíritu, ayudándolo a combatir en su caso suadicción al alcohol y fomentando que, a través del trabajo y la educación se estreche su vínculo con la comunidad.
Para entender cómo esta práctica se va generalizando, surgiendo desde finales del siglo XIX en EE.UU y en Inglaterra leyes de probation, inicialmente para jóvenes y posteriormente para adultos, debe atenderse a las explicaciones de Rothman (1980) y de Garland (1985)( Buscar e insertarbibliografía), quienes enmarcan la institución de la probation en un nuevo modelo punitivo en el que, frente a la concepción clásica del castigo, que busca que la pena sea una respuesta proporcional a la gravedad del hecho cometido, prevalece la idea de individualizar la respuesta al delincuente en atención a su peligrosidad y a las causas de su actividad delictiva.
Posiblemente, la probation es...