promover la vida

Promover
la vida

Promover
la vida
Segunda edición

Marie-Françoise Collière†
Revisión técnica:
Madame Annie Denayrolles

www.facebook.com/descargarlibrosmedicina

MÉXICO • BOGOTÁ • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA
MADRID • NUEVA YORK • SAN JUAN • SANTIAGO • SÃO PAULO
AUCKLAND • LONDRES • MILÁN • MONTREAL • NUEVA DELHI
SAN FRANCISCO • SIDNEY • SINGAPUR • ST. LOUIS •TORONTO

Director editorial: Javier de León Fraga
Editor sponsor: Gabriel Romero Hernández
Corrección de estilo: Penélope Martínez Herrera
Traductor: José Felipe Espínola Estrada
Composición y formación: Black Blue Impresión y Diseño, S.A. de C.V.
Diseño de portada: Francisco León / Creatura
NOTA
La medicina es una ciencia en constante desarrollo. Conforme surjan nuevos conocimientos, serequerirán
cambios de la terapéutica. El (los) autor(es) y los editores se han esforzado para que los cuadros de
dosificación medicamentosa sean precisos y acordes con lo establecido en la fecha de publicación.
Sin embargo, ante los posibles errores humanos y cambios en la medicina, ni los editores ni cualquier
otra persona que haya participado en la preparación de la obra garantizan que lainformación contenida
en ella sea precisa o completa; tampoco son responsables de errores u omisiones, ni de los resultados
que con dicha información se obtengan. Convendría recurrir a otras fuentes de datos, por ejemplo, y
de manera particular, habrá que consultar la hoja informativa que se adjunta con cada medicamento,
para tener certeza de que la información de esta obra es precisa y no sehan introducido cambios en la
dosis recomendada o en las contraindicaciones para su administración. Esto es de particular importancia
con respecto a fármacos nuevos o de uso no frecuente. También deberá consultarse a los laboratorios
para recabar información sobre los valores normales.

PROMOVER LA VIDA
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,
por cualquier medio, sinautorización escrita del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 2009, respecto a la segunda edición en español por,
McGRAW-HILL INTERAMERICANA EDITORES, S.A. de C.V.
A subsidiary of The McGraw-Hill Companies, Inc.
Prolongación Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 17, Col. Desarrollo Santa Fe,
Delegación Álvaro Obregón
C.P. 01376, México, D.F.
Miembro de la Cámara Nacional de la Industria EditorialMexicana Reg. No. 736
ISBN 13: 978-970-10-7238-7
Translated from the first revised French edition of:
Promouvoir la vie
Copyright © 1982 by InterEditions/Masson, Paris
All Rights Reserved
ISBN 10: 2-225-83684-1
1234567890
Impreso en México

08765432109
Printed in Mexico

A todos aquellos que en su calidad de mujeres y hombres
trabajan para promover la vida.
A los que requieren cuidadosque guardan lo esencial
de la acción de cuidar.
A las enfermeras y los enfermeros que alivian a aquellas
personas con dificultades para cuidarse.
A todos aquellos y aquellas que tanto me han enseñado
con su trabajo, su reflexión, sus experiencias.
A mis amigas y amigos de Francia, de África
y de otros lugares, por su diálogo, su consuelo,
sus estimulantes motivaciones.
A ti, Andros, porlo que eres.

Contenido
Prólogo ........................................................................................................ xiii

Primera parte

LOS CUIDADOS DE LAS MUJERES
IDENTIFICADAS POR SU ROL

1 Origen de las prácticas de cuidadoras; su influencia

en la práctica de la enfermería...........................................................

5

Asegurar elmantenimiento, la continuidad de la vida ........................... 6
Enfrentarse a la muerte ......................................................................... 7
Relatividad de la concepción moderna de los cuidados
con respecto a la dimensión del tiempo .............................................. 9
La práctica de la enfermería y su relación con estas dos orientaciones .... 10

2...