propuesta de la cartilla en patua

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD PEDAGOGICA EXPERIMENTAL
LIBERTADOR
FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN
DIVISIÓN DE ESTUDIOS PARA GRADUADOS
MAESTRIA EN GERENCIA EDUCATIVA









PROPONER UNA CARTILLA DE LENGUA PATUÁ PARA LA COMUNICACIÓN DE NIÑAS Y NIÑOS EN EL JARDÍN DE INFANCIA DR. ALFREDO MACHADO DE EL MUNICIPIO EL CALLAO - ESTADO BOLIVAR.Autora: Licda. Rosaida Cordero
Tutor: Mg. Zenaida Mayorga




El Callao, Enero del 2014
ACEPTACIÓN DEL TUTOR


Por la presente hago constar que he leído el proyecto de Trabajo de Grado (Tesis), presentado(a) por el (la) ciudadano(a) ROSAIDA DEL CARMEN CORDERO ZERPA; para optar al Grado de Especialista (Magíster) en GERENCIA EDUCATIVA , cuyo título tentativo es: PROPONER UNA CARTILLA DELENGUA PATUÁ PARA LA COMUNICACIÓN DE NIÑAS Y NIÑOS EN EL JARDÍN DE INFANCIA DR. ALFREDO MACHADO DE EL MUNICIPIO EL CALLAO - ESTADO BOLIVAR.; y que acepto asesorar al estudiante, en calidad de Tutor, durante la etapa de desarrollo del trabajo (la Tesis) hasta su presentación y evaluación.

En la Ciudad de El Callao, a los Cuatro días del mes de Enero de 2014.________________________
Mgs. Zenaida Mayorga
C. I: N° V- 4.778.471






DEDICATORIA



A DIOS que me dio la sabiduría y la fortaleza necesaria en los momentos más difíciles; para seguir adelante y
por guiar mis pasos para el logro de esta meta.
A mis PADRES Y PADRINO por todo su amor, cariño, TOLERANCIA, apoyo, sacrificios, consejos y comprensión que fueron y
seránimportantes en todas mis metas.
A mis HIJOS Y COMPAÑERO SENTIMENTAL que siempre están presentes en mis pensamientos, que de una u otra forma me
APOYADRÓN en mi formación académica.








































RECONOCIMIENTOS





Al Sr. Reynaldo Hutton por las traducciones
y orientaciones de la lengua del patuá, a la Mg.
MarysTarife por su solidaridad a la Mg. Zenaida
Mayorga por su comprensión, a los profesores
José Palermo y Wilfredo Hernández por sus amplios
conocimientos en el ejercicio y a la Doctora
Newudyris Gómez por la realización del trabajo.






UNIVERSIDAD PEDAGOGICA EXPERIMENTAL
LIBERTADOR
FACULTAD DE HUMANIDADES Y EDUCACIÓN
DIVISIÓN DE ESTUDIOS PARA GRADUADOS
MAESTRIA: GERENCIA EDUCATIVAAutor: ________________________
Tutor:_________________________
Fecha: ________________________

RESUMEN

La presente investigación tiene como propósito; proponer una cartilla de lengua patuá para la comunicación de niñas y niños en el jardín de infancia Dr. Alfredo Machado de el Municipio El Callao-Estado Bolívar, con perspectiva educacional y estudio pedagógico, consiste en un proyectofactible que se apoya en una investigación descriptiva, con un diseño no experimental dirigido a una población para la sociedad Callaoense con valores en su pluralidad originaria, y se exponen características con referencia socio-histórica cultural reflejándolas con percepción positiva y basada en una recolección de datos bibliográficos.
Entre las conclusiones; se presenta la necesidad desalvaguardar esta expresión como patrimonio afro-antillano de las poblaciones costeras, para de alguna manera más simple y sistemática, se recomienda una gestión económica, a través; de los entes gubernamentales nacionales, regionales y municipales, con el fin de asumir los costos de la producción y reproducción de materiales didácticos educativos de formas bilingües o monolingües, pero tambiénmanteniendo el propósito de impulsar, proteger la permanencia y el legado de nuestras raíces para las nuevas generaciones.



PALABRAS CLAVES:
Patuá, Comunicación, Cartilla (Patois, Communication, Ration Book)




INTRODUCCIÓN

La alfabetización es parte del sistema de significados que constituye el mundo del niño, y si éste crece en una sociedad letrada tendrá mayores oportunidades...