proyecto camino vecinal tupac amaru

INTRODUCCION
DESARRROLLO DEL TEMA
IDIOMA CANDOSHI
Candoshi-Shapra-Murato
Hablado en Perú
Región Dto. de Loreto
Hablantes ~3.000 (1981)1
Puesto Puesto
No en los 100 mayores(Ethnologue, 2013) No en los 100 mayores(Ethnologue, 2013)
Familia lingüística jibaro
Pueblo étnico Candoshi-murato(shapra)
166306596139005207044894500Mapa de ubicación
left000Candoshi, shapra o murato es unidioma, que constituye el único superviviente de una pequeña familia de lenguas de Perú. La lengua kandoshi (candoshi), autónimo kandóashi o kánduash o kanduásh, se habla en la margen occidental de los ríos peruanos Morona y Pastaza y un poco a lo largo del alto Chambira. Se trata del último superviviente de la importante familia lingüística murato o chirino, que se extendía hasta Ecuador. Los niñosadquieren la lengua y hay un programa de mantenimiento, así como otro bilingüe. El pueblo tiene gran orgullo de su cultura y lengua, que se usa ampliamente por gente de todas las edades. Está amenazada, contando con unos 2.000 hablantes de un grupo del mismo tamaño. Aunque ha sido asociada con las lenguas jibaroanas, la candoshi en realidad es lengua aislada
Familia lingüística
El nombre kandoziproviene del término indígena kadoashi, nombre masculino que hace referencia a un loro con plumas amarillas en la frente. Kadoashi habría sido probablemente un antiguo jefe, un hombre importante que dio nombre a todo el grupo. Si bien su lengua pertenece a la familia linguística del mismo nombre, este pueblo ha sido muy vinculado con los pueblos cuya lengua pertenece a la familia jíbaro.
Segúnel II Censo de Comunidades Indígenas de la Amazonía Peruana de 2007, las comunidades autoidentificadas como kandozi se ubican en la región Loreto y9 se estima que su población es de 3,255 habitantes. En el mismo censo, el INEI identificó como autodenominaciones de este pueblo los términos candoshi y chapra. Se ha señalado también que el pueblo kandozi estaría compuesto por dos parcialidades que dannombre a la lengua kandozi-chapraHISTORIA
Con respecto a su autodenominación, Surrallés (2007) sostiene que kandoshi o kandozi es una versión castellanizada del término indígena kadoashi, nombre masculino que hace referencia a un loro con plumas amarillas en la frente. Es probable que un antiguo jefe llamado así haya dado su nombre a todo el grupo, de la misma manera en que hoy en día loshombres importantes dan nombre a los grupos locales y los territorios que ocupan (Surrallés 2007).
Es escasa la información que proporcionan los archivos sobre los kandozi y el área geográfica que tradicionalmente han ocupado (Surrallés 2007). Probablemente esto se deba a la confusión generada por el empleo de diferentes etnónimos para referirse a la población del lugar y a que existían otros puebloscomo los maynas localizados también en territorio de los kandozi. A pesar de ello, es posible afirmar que esta zona se vio afectada desde muy temprano por expediciones españolas (AIDESEP 2004, Surrallés 2007).
El pueblo murato o kandozi es mencionado por primera vez en 1744, cuando indígenas de la misión de Santo Tomás informaron a los misioneros que un grupo llamado así vivía cerca de susterritorios y que los amenazaba cuando iban al monte para cazar o hacer canoas (AIDESEP 2004). Los kandozi se habrían resistido, entre 1748 y 1754, a las incursiones de misioneros jesuitas, quienes habrían explorado su territorio durante los siglos XVIII y XIX. Después de que las misiones abandonaron su territorio, los kandozi se habrían replegado al aislamiento y rechazado toda presencia extraña.
Laépoca del caucho no afectó fuertemente a los kandozi, quienes rechazaron la presencia de los patrones y realizaron ellos mismos las actividades de extracción, intercambiando dicho producto por herramientas de metal. Estos contactos produjeron una epidemia que en el año 1940 acabó con la vida de cientos de ellos (Chirif y Mora 1976). Una década después empezarían a llegar lingüistas del Instituto...