proyecto fisico

EL INFORME TÉCNICO1
Javier Monge2

a. Componentes de un informe técnico
El proceso de investigación termina con la comunicación de los resultados.
Esta comunicación debe hacerse con claridad y de acuerdo a las
características del receptor. Antes de presentar los nuevos conocimientos
adquiridos a través de la investigación, es indispensable que el investigador
conteste las siguientespreguntas: a) ¿Cuál es el contexto en que habrán de
presentarse los resultados?, b) ¿Quiénes son los usuarios de los resultados? y c)
¿Cuáles son las características de los usuarios?.
Básicamente hay dos contextos en los que pueden presentarse los
resultados de investigación: a) Contexto académico y b) Contexto no académico.
En el contexto académico los resultados habrán de presentarse a un grupode profesores-investigadores, alumnos de una institución de educación superior,
lectores con niveles educativos elevados, miembros de una agencia de
investigación e individuos con perfil similar. Este contexto es el que caracteriza a
las tesis, artículos en revistas científicas, reportes técnicos de estudios para
agencias gubernamentales, centros de investigación, y libros que reportan una ovarias investigaciones. En el contexto no académico los resultados habrán de ser
presentados con fines comerciales o al público en general (por ejemplo, lectores
de un periódico o revista no científica), a un grupo de ejecutivos con poco tiempo
para dedicarle a algún asunto o a personas con menos conocimientos de
investigación.
Los elementos básicos de un reporte de investigación dentro delcontexto
académico son:
1. Portada: Incluye el título de la investigación, el nombre del autor(es) y su
afiliación institucional o el nombre de la organización que patrocina el
estudio y la fecha en que se presenta el reporte. En un artículo de una
revista científica, el título y el autor(es) aparecen como un encabezado,
mientras que la institución a la que pertenece(n) como una nota al piede
página.
El título debe ser concreto, que indique claramente de que trata el
informe. En los artículos científicos se recomienda que no exceda las 15
1

Documento elaborado para el curso “Métodos de Investigación Agrícola” de la carrera de Agronomía de la
Universidad de Costa Rica.
2
Escuela de Agronomía. Universidad de Costa Rica. javier.monge@ucr.ac.cr

palabras, pero más que lacantidad de palabras, lo más importante es que
le indique al lector realmente de que trata dicho artículo.
2. Índice: del informe con apartados y subapartados. Si el documento es
relativamente pequeño, no es necesario incluir un índice o tabla de
contenido.
3. Resumen: Constituye el contenido esencial del reporte de investigación,
usualmente incluye el planteamiento del problema, lametodología, los
resultados más importantes y las principales conclusiones, todo resumido.
En el caso de artículos para revistas científicas, el resumen ocupa de 75 a
175 palabras. El resumen debe ser comprensible, sencillo, exacto,
informativo y preciso. Muchas revistas científicas solicitan que el resumen
sea presentado en un solo párrafo.
Es común en las revistas científicas que aparezca un resumenen otro
idioma al que está escrito el artículo, por lo general en ingles (abstract)
cuando el documento está escrito en otro idioma a este.
4. Introducción: Incluye el planteamiento del problema (objetivos y preguntas
de investigación, así como la justificación de estudio), el contexto general
de la investigación (cómo y dónde se realizó), las variables y términos de
la investigación y susdefiniciones, así como las limitaciones de ésta.
5. Marco teórico: (marco de referencia o revisión de literatura). En el que se
presenta lo que se sabe acerca del tema proveniente de estudios e
investigaciones antecedentes. El marco teórico no consiste en transcribir
la información encontrada sobre el tema, sino que esta debe ser
organizada, analizada, y presentada apropiadamente, de tal...