PSIOONCOLOGIA

89

ARTÍCULO
PP: 89-101

Validación del cuestionario de Apoyo Social Funcional
Duke-UNK-11 en personas cuidadoras
Validation of the Duke-UNK-11 functional social support
questionnaire in caregivers
Isabel Cuéllar-Flores1 y Virginia Dresch2

RESUMEN
El apoyo social se considera una variable mediadora fundamental en el proceso de estrés de las personas cuidadoras. El cuestionario de Apoyo SocialFuncional
Duke-UNC-11 evalúa el apoyo social percibido y ha sido adaptado a la población
española y ampliamente utilizado en población general y cuidadora en España,
aunque no ha sido validado en personas cuidadoras. Se aplicó el DUKE-UNC a
120 cuidadores/as (rango de edad= 24-89 años; media= 54,9; D.T. =15,14). Los
resultados confirman la bidimensionalidad del instrumento y una consistenciainterna y validez de constructo adecuadas, aunque muestran la existencia de variaciones en la distribución de los ítems en los factores. El cuestionario es fiable y
válido en personas cuidadoras en España, aunque se recomienda tener en cuenta
las características de esta población al ser utilizado.
Palabras clave: apoyo social percibido, cuidador, adaptación de instrumento.
ABSTRACT
The social supportis considered a fundamental mediating variable in the
1 Licenciada y Doctoranda en Psicología. Universidad Complutense de Madrid
Investigadora. Facultad de Psicología UCM. Grupo de Investigación Estilos Psicológicos, Género y Salud. Campus
de Somosaguas, C.P. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). España. icuellar@psi.ucm.es
2 Doctora en Psicología. Universidade Federal Fluminense. ProfesoraAdjunta.
RIDEP · Nº 34 · VOL. 1 · 2012

90

caregiver’s stress process. The Duke- UNC-11 functional social support questionnaire evaluates the perceived social support and has been adapted to the Spanish population and widely used in general population and caregivers in Spain,
although it has not been validated in caregiver population. DUKE-UNC was
applied to 120 caregivers (Rank of age= 24-89 years;Mean= 54,9; SD=15,14).
Results confirm the two-dimensionality of the instrument and an adequate internal
consistency and construct validity, although they show the existence of variations
in the items’ distribution in the factors. The questionnaire is reliable and valid in
caregivers in Spain, although it is recommended to consider the characteristics of
this population when used.
Keywords:perceived social support; caregiver; instrument validation.
INTRODUCCIÓN
El apoyo social se considera una
variable mediadora fundamental en el
proceso de estrés de las personas cuidadoras (Pearlin, Mullan, Semple &
Skaff, 1990), pudiendo considerarse
un elemento de resiliencia (Limiñana,
Corbalán & Calvo, 2009; Roque, Acle
& García, 2009). De hecho, existe un
gran consenso sobre que el apoyo socialpercibido o subjetivo, es decir el que el
individuo considera que recibe, reduce
la morbilidad psicológica de las personas cuidadoras (Pinquart & Sörensen,
2003). Específicamente, el apoyo social
percibido se relaciona, en cuidadores familiares, con una menor sobrecarga subjetiva (Artaso, Goñi & Biurrun, 2003;
Dunkin & Anderson, 1998) y un mayor
bienestar (González, Granado, García,
Del Cano &Fernández, 2009). En cuidadores remunerados se ha relacionado
RIDEP · Nº 34 · VOL. 1 · 2012

sobre todo con un mayor burnout y una
menor satisfacción laboral (Albar et al.
2004; Cronin-Stubbs & Brophy, 1984;
Eastburg, Williamson, Gorsuch & Ridley, 1994; Gallart, 2004). En realidad,
lo que existiría es un proceso dinámico
de interacción entre elementos estresores y recursos de la persona cuidadora,
enfunción de los cuales un cuidador/a
puede enfrentarse, con diferentes niveles de eficacia, a las diversas situaciones
de cuidado.
Uno de los instrumentos utilizados
para estudiar el apoyo social subjetivo es el cuestionario de Apoyo Social
Funcional Duke-UNK-11 (Broadhead,
Gehlbach, Degruy & Kaplan, 1988),
que evalúa el apoyo social funcional o
cualitativo percibido, y tiene la ventaja de ser...