Que es un parafrasis y marcadores textuales ?
Páginas: 2 (339 palabras)
Publicado: 6 de febrero de 2015
La parafrasis del texto es un discurso o un texto que pretende explicar y ampliar una información,con el objetivo de hacer que los datos se vuelvan más fáciles de entender y asimilar por el receptor.Lo que busca la parafrasis es aclarar las distintas dimenciones de un mensaje.
Paráfrasis es la explicación del contenido de un texto para aclarar y facilitar la asimilación de la información entodos sus aspectos.
La paráfrasis consiste en recrear con palabras más sencillas y/o con el uso escaso de tecnicismos las ideas propias obtenidas en un texto determinado, para facilitar sucomprensión lectora. Así, podemos expresar la información original extraída de éste, de una forma diferente bajo el mismo código de comunicación. La paráfrasis es una forma rápida y sencilla de adquirirconocimientos ya que facilita el recordar lo leído.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina paraphrăsis, que a su vez procede de la griega παράφρασις: imitación del texto original, que seimita sin reproducirlo, empleando para ello otro lenguaje, normalmente más sencillo y práctico.[1]
Paráfrasis es también aquella «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y didáctica delmismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. Es en si, una forma de resumir un texto con palabras propiasde un individuo con una cultura determinada.
El marcador textual permite ordenar las oraciones para qur puedan interpretarse correctamente.
Estan formados por adverbios,locuciones,sintagmaslexicalizados, etc.
Tipos de marcadores:
De apertura: para comenzar,Érase una vez.
De orden:en primer lugar,en segundo lugar.
De cierre: por último,para terminar,finalmente.
Conectores: enlazan una partedel texto con otra que le precede.
Características:
-están formados por adverbios, locuciones, sintagmas lexicalizados, etc.
-se enuncian entre dos pausas.
-tienen una gran movilidad...
Paráfrasis es la explicación del contenido de un texto para aclarar y facilitar la asimilación de la información entodos sus aspectos.
La paráfrasis consiste en recrear con palabras más sencillas y/o con el uso escaso de tecnicismos las ideas propias obtenidas en un texto determinado, para facilitar sucomprensión lectora. Así, podemos expresar la información original extraída de éste, de una forma diferente bajo el mismo código de comunicación. La paráfrasis es una forma rápida y sencilla de adquirirconocimientos ya que facilita el recordar lo leído.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina paraphrăsis, que a su vez procede de la griega παράφρασις: imitación del texto original, que seimita sin reproducirlo, empleando para ello otro lenguaje, normalmente más sencillo y práctico.[1]
Paráfrasis es también aquella «traducción» que da al texto una visión clara, precisa y didáctica delmismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. Es en si, una forma de resumir un texto con palabras propiasde un individuo con una cultura determinada.
El marcador textual permite ordenar las oraciones para qur puedan interpretarse correctamente.
Estan formados por adverbios,locuciones,sintagmaslexicalizados, etc.
Tipos de marcadores:
De apertura: para comenzar,Érase una vez.
De orden:en primer lugar,en segundo lugar.
De cierre: por último,para terminar,finalmente.
Conectores: enlazan una partedel texto con otra que le precede.
Características:
-están formados por adverbios, locuciones, sintagmas lexicalizados, etc.
-se enuncian entre dos pausas.
-tienen una gran movilidad...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.