quimik organik

COMISIÓN EUROPEA

DOCUMENTO BREF
Traducción al español
realizada por el Ministerio de Medio Ambiente

Prevención y Control Integrado de la Contaminación (IPPC)
Documento de Referencia de
Mejores Técnicas Disponibles en la Industria Química
Orgánica de Gran Volumen de Producción (LVOC)
Febrero de 2003

Resumen Ejecutivo

NOTA INTRODUCTORIA
El 1 de julio de 2002 se aprobó la Ley16/2002 de Prevención y Control Integrados de la
Contaminación, que incorpora a nuestro ordenamiento jurídico la Directiva 96/61/CE.
La ley exige un enfoque integrado de la industria en su entorno y el conocimiento, por parte de
todos los implicados -industria, autoridades competentes y público en general-, de las Mejores
Técnicas Disponibles, con el fin de reflejar todos estos aspectos en laAutorización Ambiental
Integrada que otorgan las CC.AA.
Se establece, en el marco de la Unión Europea, un intercambio de información entre los Estados
Miembros y las industrias para la elección de estas MTDs que deben servir de referencia común
para los Estados Miembros a la hora de marcar el objetivo tecnológico de aplicación a las
diferentes actividades.
A tal efecto, la Comisión Europea através de la Oficina Europea de IPPC (European Integrated
Pollution Prevention and Control Bureau), ha organizado una serie de grupos de trabajo técnico
que, por epígrafes y actividades, proponen a la Comisión los Documentos de Referencia
Europeos de las Mejores Técnicas Disponibles (BREFs).
Los BREFs informarán a las autoridades competentes sobre qué es técnica y económicamente
viable paracada sector industrial, en orden a mejorar sus actuaciones medioambientales y,
consecuentemente, lograr la mejora del medio ambiente en su conjunto.
El Grupo de Trabajo correspondiente a la industria de la Pasta y el Papel comenzó sus trabajos en
el año 1998 y el documento final fue aprobado por la Comisión en diciembre de 2001: Reference
Document on Best Available Techniques in the pulp andpaper industry. Está disponible
exclusivamente en versión inglesa, en la web de la Oficina Europea de IPPC
(http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm.), así como en la de la Comisión Europea
(http://europa.eu.int/comm/environment/pubs/industry.htm).
El Ministerio de Medio Ambiente ha asumido la tarea, de acuerdo con los mandatos de la
Directiva IPPC y de la Ley 16/2002, de llevar a cabo uncorrecto intercambio de información en
materia de Mejores Técnicas Disponibles; este documento, en cumplimiento de las exigencias
legales, obedece a una serie de traducciones emprendidas por el Ministerio de Medio Ambiente
sobre documentos BREF europeos.
Se pretende dar un paso más en la adecuación progresiva de la industria española a los principios
de la Ley 16/2002, cuya aplicación efectivadebe conducir a una mejora del comportamiento
ambiental de las instalaciones afectadas, que las haga plenamente respetuosas con el medio
ambiente.
Está disponible, la versión española, en la web de EPER España (www.eper-es.com).

Resumen Ejecutivo

RESUMEN EJECUTIVO
El BREF (Documento de referencia sobre Mejores Técnicas Disponibles) sobre Compuestos
Orgánicos de Gran Volumen deProducción (LVOC = Large Volume Organic Compounds)
refleja un intercambio de información realizado bajo el Artículo 16 (2) de la Directiva Consejo
96/61/CE. Este Resumen Ejecutivo - que está previsto para ser leído en conjunción tanto con la
introducción estándar a los capítulos sobre MTD como con las explicaciones de objetivos, uso y
condiciones legales del Prefacio del BREF - describe las conclusionesprincipales, las
conclusiones principales sobre MTD y los niveles asociados de emisiones y consumos. Puede
leerse y entenderse como un documento independiente pero, al ser un resumen, no presenta
todas las complejidades del texto completo del BREF. Por lo tanto, no debe ser usado en
sustitución del texto completo del BREF como instrumento en la toma de decisiones sobre
MTD.
Ambito y...