Reglamento Sobre R Gimen Cambiario De La Rep Blica Popular De China

Reglamento sobre Régimen Cambiario de la República Popular de China

(Emitido en el Decreto N º 193 del Consejo de Estado el 29 de enero de 1996, modificado de conformidad con la Decisión del Consejo de Estado para revisar el Reglamento sobre Régimen Cambiario de la República Popular de China el 14 de enero de 1997, y revisado y aprobada en la reunión ejecutiva del día 20 del Consejo de Estadoel 1 de agosto de 2008)

Capítulo I Disposiciones Generales
Artículo 1 El presente reglamento se formulan con el fin de mejorar la administración de divisas, el mantenimiento de un equilibrio en la balanza de pagos y la promoción de un desarrollo económico sólido.
Artículo 2 El departamento de administración de divisas del Consejo de Estado y sus oficinas locales (en lo sucesivo denominadoscolectivamente "los organismos de administración de Exchange") ejercerá la administración de divisas, de acuerdo con las leyes y reglamentos y asumir la responsabilidad de la aplicación de este reglamento.
El artículo 3 de tipo de cambio, según lo dispuesto en el presente reglamento, incluye los siguientes medios de pago y los activos denominados en moneda extranjera de arreglo internacional:
(1)dinero en efectivo en moneda extranjera, incluidos los billetes y monedas;
(2) los documentos o instrumentos pagaderos en moneda extranjera, incluyendo, entre otros, instrumentos negociables, depósitos bancarios, tarjetas bancarias;
(3) valores denominados en moneda extranjera, incluyendo, entre otros, bonos y acciones;
(4) Derechos Especiales de Giro,
(5) otros activos denominados en monedaextranjera.
Artículo 4 El presente reglamento regirá todas las actividades en relación con los ingresos y pagos en divisas o las operaciones de cambio extranjero de entidades nacionales e individuos nacionales y, recibos y pagos en divisas o las operaciones de cambio extranjero de entidades extranjeras e individuos extranjeros en la República Popular de China.
Artículo 5 Pago Internacional y latransferencia de divisas para las transacciones en cuenta corriente no estarán sujetas a las restricciones del gobierno.
Artículo 6 El gobierno se compromete un sistema de información para la balanza de pagos.
El departamento de administración de divisas del Consejo de Estado deberá asumir la responsabilidad de la elaboración y el seguimiento de estadísticas de balanza de pagos, y publicar estasestadísticas de forma regular.
Artículo 7 Las instituciones financieras que realizan operaciones de cambio tienen que realizar operaciones comerciales a través de cuentas en divisas abiertas para sus clientes de acuerdo con las regulaciones promulgadas por el departamento de administración de divisas del Consejo de Estado.
Las instituciones financieras debidamente autorizadas para las operacionesde cambio tienen que reportar los ingresos de sus clientes de divisas y pagos, y los cambios en las cuentas en divisas abiertas para sus clientes a las agencias de administración de cambio de conformidad con las leyes y reglamentos.
El artículo 8 de moneda extranjera está prohibida la circulación y no se le citó para la fijación de precios o el asentamiento en el territorio de la RepúblicaPopular de China, salvo disposición en contrario del gobierno.
Artículo 9 recibos de divisas de las entidades nacionales y particulares nacionales pueden ser repatriados en o colocados fuera de la República Popular de China. El departamento de administración de divisas del Consejo de Estado determinará las condiciones, plazos y otros factores de la repatriación o la colocación en el extranjero sobrela base de la situación de balanza de pagos y la necesidad de administración de divisas.
Artículo 10 El departamento de administración de divisas del Consejo de Estado ejercerá, administrar y operar las reservas de divisas de conformidad con las leyes y reglamentos, y seguir los principios de seguridad, liquidez y rentabilidad.
Artículo 11 En caso de que se produzca, o posible aparición, de...