Relacion

Resumen de la obra “Relación de las cosas en Yucatán”
Autor: Fray Diego De Landa
Parte 1
Descripción de Yucatán- variedad de las estaciones
Parte 2
Etimología del Nombre de Esta Provincia. - Situación de Ella.
Esta provincia se llama en lengua de los indios Uluumil cutz yetel ceh, que quiere decir tierra de pavos y venados, y que también la llamaron Petén, que quiere decir isla,engañados por las ensenadas y bahías dichas.
Cuando Francisco Hernández de Córdoba llegó a esta tierra saltando en la punta que él llamó cabo de Cotoch, halló ciertos pescadores indios y les preguntó qué tierra era aquella, y que le respondieron cotoch, que quiere decir nuestras casa y nuestra patria, y que por esto se puso este nombre a aquella punta, y que preguntándoles más por señas quecómo era suya aquella tierra, respondieron ciu than, que quiere decir, dícenlo; y que los españoles la llamaron Yucatán, y que esto se entendió de uno de los conquistadores viejos llamado Blas Hernández que fue con el Adelantado la primera vez.
Hay muchas iguanas que espanta, y en una de las isletas está un pueblo que llaman Tixchel.
Al norte tiene la isla de Cuba, y a 60 leguas muy enfrente laHabana, y algo adelante una islilla de Cuba que dicen de Pinos.
Al oriente tiene a Honduras y que entre Honduras y Yucatán se hace una muy gran ensenada de mar a la cual llamó Grijalva Bahía de la Ascensión.
La isla de las Mujeres está a trece leguas abajo de la punta de Cotoch.
Parte 3
Cautiverio de Gerónimo de Aguilar. - Expediciones de Hernández de Córdoba y Grijalva a Yucatán.Los primeros españoles que llegaron a Yucatán, según se dice, fueron Gerónimo de Aguilar, natural de Ecija, y sus compañeros, los cuales, el año de 1511, en el desbarato del Darien por las revueltas entre Diego de Nicuesa y Vasco Núñez de Balboa, siguieron a Valdivia que venía en una carabela a Santo Domingo, a dar cuenta al Almirante y al Gobernador de lo que pasaba, y a traer 20 mil ducados delrey; y que esta carabela, llegando a Jamaica, dio en los bajos que llaman de Vívores donde se perdió, no escapando sino 20 hombres que con Valdivia entraron en un batel sin velas y con unos ruines remos y sin mantenimiento alguno anduvieron trece días por el mar. Después de muertos de hambre casi la mitad, llegaron a la costa de Yucatán, a una provincia que llaman de la maya, de la cual la lenguade Yucatán se llama mayathan, que quiere decir lengua de maya.
Esta pobre gente vino a manos de un mal cacique, el cual sacrificó a Valdivia y a otros cuatro a sus ídolos y después hizo banquetes (con la carne) de ellos a la gente, y que dejó para engordar a Aguilar y a Guerrero y a otros cinco o seis, los cuales quebrantaron la prisión y huyeron por unos montes. El año de 1517, por cuaresma,salió de Santiago de Cuba Francisco Hernández de Córdoba con tres navíos a rescatar esclavos para las minas, ya que en Cuba se iba apocando la gente.
Parte 4
Expedición de Cortés a Cuzmil. - Carta a Aguilar y sus Compañeros.
Cortes escribió una carta a los indios, los indios llevaron esta carta envuelta en el cabello y la dieron a Aguilar, y que los navíos, porque tardaban los indios másdel tiempo del plazo, creyeron que los habrían muerto y se volvieron al puerto de Cuzmil (Cuzamil); y que Cortés, sabiendo que ni los indios ni los barbados tornaban, se hizo al otro día a la vela. Mas aquel día se les abrió un navío y les fue necesario tornar al puerto; y que estando aderezando (el navío), Aguilar, recibida la carta, atravesó en una canoa el canal entre Yucatán y Cuzmil (Cuzamil)y que viéndole los de la armada fueron a ver quién era; y que Aguilar les preguntó si eran cristianos y respondiéndole que sí, y españoles, lloró de placer y puestas las rodillas en tierra dió gracias a Dios y preguntó a los españoles si era miércoles.
Que los españoles lo llevaron a Cortés así desnudo como venía, el cual le vistió y mostró mucho amor; y que Aguilar contó allí su pérdida y...