Reparacion_en_colombia_que_quieren_las_victimas

Reparación en Colombia

¿Qué quieren las víctimas?

Reparación en Colombia

¿Qué quieren las víctimas?

Angelika Rettberg

Con el auspicio de Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH. Proyecto “Apoyo a
la Fiscalía General de la Nación en el contexto de la Ley de Justicia y Paz –un ejemplo de justicia transicional-,
ProFis”. PN: 2007.9065.9-001.00
Reparación en Colombia¿Qué quieren las víctimas?
©Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Primera edición: noviembre de 2008
ISBN
Autora
©Angelika Rettberg
Prefacio
©Ernesto Kiza
Presentación
©Andreas Forer
Coordinación editorial
Jadín Samit Vergara
Fiscalía General de la Nación
Mario Iguarán Arana
Fiscal General de la Nación
Luís González León
Jefe Unidad Nacional de Fiscalías para la Justicia y laPaz
©Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Bárbara Hess
Directora
Agencia GTZ en Bogotá
Andreas Forer
Coordinador
ProFis
Diseño Editorial
Corrección de estilo
María del Pilar Londoño
E-mail: pilarlon13@hotmail.com
Bogotá D. C., Colombia
Diseño de la cubierta y diagramación
Catalina Linero
www.vivalagrafica.com
Bogotá D. C., Colombia
Fotografía en carátula
© Julian SánchezImpresión
Panamericana Formas e Impresos
Bogotá D. C., Colombia
Los contenidos expresados representan la opinión de sus respectivos autores.

Contenido
Agradecimientos .................................................... ..............

7

Prólogo

................................. .................................

11

Presentación..................................................................

15

I. Introducción ..................................................................

19

II. Antecedentes
1. Estudios previos........................ .............................
2. El marco institucional colombiano ..............................

25
31

III. El estudio
1. Métodos
.......................................................
2. La muestra.......................................................
3. Resultados .......................................................
a. Formas de victimización .............. ..................
b. Actores responsables .............. .......................
c. Proximidad social entre víctimas y perpetradores
en el nivel local ................ .............................
d. Preferencias frente a medidas de reparación ..........
e. Explicandopreferencias frente a medidas de
reparación ........................ ............................
f. Preferencias frente a la verdad y a la justicia ..........
g. Conocimiento de la ley y evaluación de programas
de reparación ........................ .........................
h. Las vícitmas como actores políticos ...................
i. Perspectivas de paz en Colombia .......................
IV.Discusión y conclusiones

35
43
51
59
63
69
77
81
91
97
101

................ .............................

103

Anexos ............ ................................................................

107

Referencias ........................ ........................ ........................

119

Reparación en Colombia ¿Qué quieren las víctimas?

Agradecimientos

Este documento presenta losresultados de una encuesta que indagó por
las necesidades y expectativas de reparación de víctimas del conflicto armado
colombiano. Fue realizada por el Programa de Investigación sobre Construcción
de Paz (CONPAZ) del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de
los Andes con apoyo del Centro de Desarrollo Económico (CEDE) de la misma
y con la financiación del proyecto Apoyo a la FiscalíaGeneral de la Nación en el
contexto de la Ley de Justicia y Paz -un ejemplo de justicia transicional - (ProFis),
que la Agencia de Cooperación Técnica Alemana GTZ ejecuta por encargo del
Ministerio Federal de Relaciones Exteriores. La encuesta recogió información
detallada sobre la condición de diferentes tipos de víctimas del conflicto, sobre las
trayectorias de victimización y sobre sus expectativas...