RESE A CRITICA
Páginas: 4 (828 palabras)
Publicado: 16 de julio de 2015
RESEÑA (JUNIO 1990)
(Nº 207 pp. 11)
COMBATE DE NEGRO Y DE PERROS
HORAS HABLANDO
(Koltés llega a nuestros escenarios con motivo de su reciente muerte.
Un texto este “Combate” nada fácil debido asus largos parlamentos)
Titulo: Combate de negro y de perros.
Autor: Bernard-Marie Koltés.
Traducción: Sergi Belbel.
Escenografía y vestuario: Chriatoph Schubíger/Katrin Furler.
Dirección: MiguelNarros.
Intérpretes: Sancho Gracia, Antonio Valero, Pilar Bayona, Alem Lukuse.
Estreno: Teatro María Guerrero, CDN, 27 – IV – 90.
ANTONIO VALERO
FOTO: A. DE BENITO
Bernard-Marie Koltés, fallecidode sida hace un año, se había impuesto en París como el joven autor de moda: rupturista, renovador, su breve producción teatral ha sido llevada a la escena por grandes directores y actores. El CDN haquerido unirse a esta corriente programando un breve ciclo que se abre con este Combate, traducido por Sergi Belbel, con lo que se completa el toque de modernidad.
Estamos ante un texto largo (despuésde las primeras funciones ya se ha cortado media hora, y todavía quedan más de tres...) defendido por cuatro actores que se encuentran de dos en dos. Cada uno debe afrontar extensas tiradas de texto:hablan durante horas. Y con tanto hablar apenas se comunican, apenas se encuentran, anclado cada uno en su propio registro, su mundo, su monólogo vital. Flota todo el tiempo en el ambiente unaamenaza, que sólo al final estallará en parte. Pero una tensión mantenida tanto tiempo en la escena corre el peligro de diluirse. El público, de hecho, se mueve un poco en la butaca mientras se suceden laspalabras...
La historia transcurre durante una noche en un campamento francés de obras públicas en un país africano. Los escenógrafos han ideado un inmenso decorado —un puente de hormigón a medioconstruir—, que recoge bien el ambiente pero apabulla un poco con sus dimensiones. Parece que seguimos en la onda de los decorados impresionantes, que entran por el ojo, en un alarde visual impactante....
RESEÑA (JUNIO 1990)
(Nº 207 pp. 11)
COMBATE DE NEGRO Y DE PERROS
HORAS HABLANDO
(Koltés llega a nuestros escenarios con motivo de su reciente muerte.
Un texto este “Combate” nada fácil debido asus largos parlamentos)
Titulo: Combate de negro y de perros.
Autor: Bernard-Marie Koltés.
Traducción: Sergi Belbel.
Escenografía y vestuario: Chriatoph Schubíger/Katrin Furler.
Dirección: MiguelNarros.
Intérpretes: Sancho Gracia, Antonio Valero, Pilar Bayona, Alem Lukuse.
Estreno: Teatro María Guerrero, CDN, 27 – IV – 90.
ANTONIO VALERO
FOTO: A. DE BENITO
Bernard-Marie Koltés, fallecidode sida hace un año, se había impuesto en París como el joven autor de moda: rupturista, renovador, su breve producción teatral ha sido llevada a la escena por grandes directores y actores. El CDN haquerido unirse a esta corriente programando un breve ciclo que se abre con este Combate, traducido por Sergi Belbel, con lo que se completa el toque de modernidad.
Estamos ante un texto largo (despuésde las primeras funciones ya se ha cortado media hora, y todavía quedan más de tres...) defendido por cuatro actores que se encuentran de dos en dos. Cada uno debe afrontar extensas tiradas de texto:hablan durante horas. Y con tanto hablar apenas se comunican, apenas se encuentran, anclado cada uno en su propio registro, su mundo, su monólogo vital. Flota todo el tiempo en el ambiente unaamenaza, que sólo al final estallará en parte. Pero una tensión mantenida tanto tiempo en la escena corre el peligro de diluirse. El público, de hecho, se mueve un poco en la butaca mientras se suceden laspalabras...
La historia transcurre durante una noche en un campamento francés de obras públicas en un país africano. Los escenógrafos han ideado un inmenso decorado —un puente de hormigón a medioconstruir—, que recoge bien el ambiente pero apabulla un poco con sus dimensiones. Parece que seguimos en la onda de los decorados impresionantes, que entran por el ojo, en un alarde visual impactante....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.