resumen de la obra de mardrus

LA OBRA DE MARDRUS

Esta obra nos habla de que LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE ya no van hacer como los cuentos de niños donde habían príncipes,princesas, sapos, entre otros personajes ficticios; sino otros cuentos más serios, crueles, intensos, con más detalles, más literatura, más pecado, máslujo, etc. Traducidos del Árabe y puestos en Castellano.
Mardrus ha aumentado la pasión, la elegancia, y el dolor en este texto. Las "noches" deMardrus son todo un mundo, son todo el Oriente, con sus fantasías exuberantes, con sus locuras luminosas, con sus orgías sanguinarias, con sus pompasanormales; Además de esto los árabes ven todas estas cosas bajo el aspecto hilarante. Su sentido erótico sólo conduce a la alegría. Y ellos ríen de todocorazón como niños, todo depende de cómo se quiera ver el texto.
Así, la leyenda de que el libro que antes se consideraba como un entretenimientode niños es una obra atrevida, que comienza a formarse, y acabará, sin duda, por impedir que la gente miedosa lo lea. Pero esto, lejos de apenarnos alos que consideramos LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE como la mayor maravilla del ingenio humano, debe regocijarnos íntimamente. Pues, en realidad, unpoema como éste no es para todo el mundo. Desde luego, no es para la burguesía. Ni es tampoco para las señoritas educadas en los conventos. No es, ensuma, sino el alma del árabe. De esta forma mardrus nos invitó a leer todo su contenido para que no quede duda alguna de lo que se ha dicho.