Rolls Royce

1. Timing chain slack guide = Guía comba de la cadena de distribución
2. Timing chain tensioner = Tensor de la cadena de distribución
3. Camshaft sprocket (EXH) = Piñón del árbol delevas (ESC)
4 Camshaft sprocket (INT) = Piñón del árbol de levas (INT)
5 Plug = Tapón
6 Front oil seal = Sello de aceite delantero
7. Crankshaft pulley = Polea del cigüeñal
8.Crankshaft pulley bolt = Tornillo de la polea del cigüeñal
9. Front cover = cobertura de frente
10. Crankshaft sprocket = Rueda dentada del cigüeñal
11. Crankshaft sprocket key = Chaveta delpiñón del cigüeñal
12. oil pum sprocket = Pum aceite rueda dentada
13. oil pump drive chain = Cadena de la bomba de aceite
14. oil pump drive chain tensioner = Bomba de aceite del tensor dela cadena de transmisión
15. timing chain = Cadena de distribución
16. Timing chaintension guide = Guía uniformemente tensadas de Distribución
A. Refer installation to procedure. Refer toEM-47 = Consulte instalación de procedimiento. Consulte EM-47
Removal an installation = Extracción la instalación
Caution: = precaucion
Therotation direction indicated en the text is as viewedfrom the engine front. =
El sentido de rotación indicado en el texto es viewedfrom delante del motor.
Removal note: extracción nota:
Whenremoving componets such as hoses, tubes/lines, etc, cap or plug openings to =
Al quitar componentes, tales como mangueras, tubos y tuberías, etc Cubrir o taponar las aberturas para
1. Remove front roadwheel (RH) = Retirar rueda de carretera (DERECHA)
2. Remover front tender protector (RH). Refer to EXT-26 . “Removal and installation = Eliminador de licitación protector delantero (derecha).Consulte a EXT-26 . "Extracción e instalación
3. Drain engine oil. Refer to LU-9 “draining” = Vaciar el aceite del motor. Consultar LU-9 "drenar"
CAUTION:
*Perform this step when engine is cold....