Sacrificio Metálico

Sacrificio metálico: Agua salada y grabado en acero
inoxidable, aluminio o hierro. ¡Nada más barato!

Metallic Sacrifice: saline water and engraving in
steel, aluminum or iron. Nothing cheaper!
Por: Francisco Hernández-Chavarría,
Grabador e investigador de la Universidad de Costa Rica
Recibido 7/22/2010 y aprobado 10/11/2010
¡Qué notable fenómeno! –exclamó el profesor de Ornitología,
quepasaba sobre el puente-. ¡Una golondrina en invierno!
Y escribió una larga carta sobre el tema y la envió al director del periódico local.
Todo el mundo la comentó, tal era la abundancia de palabras
que no podían comprenderla.
Oscar Wilde
El príncipe feliz

Resumen
El grabado en metal es un proceso controlado de corrosión, donde la
oxidación del metal ocurre en las líneas del dibujohecho sobre el barniz. El
proceso puede acelerarse mediante electrólisis, siguiendo el principio de
sacrificio metálico. Para este grabado se utiliza una placa de acero
inoxidable, hierro o aluminio y se conecta al electrodo positivo de una
fuente de corriente directa; el electrodo negativo se conecta a una placa de
cobre y se utiliza agua con sal como electrolito.
Palabras Clave: Grabado notóxico, Sacrificio metálico,
catódica, corrosión, acero inoxidable, hierro, aluminio.

protección

Abstract
The metal engraving is a controlled process of corrosion, where the
oxidation of the metal occurs only on the lines drawn on the varnish which
protects the metal plate. The corrosion process could be accelerated by
electricity, according to the process of metal sacrifice. By followingthis
procedure, the metal plate for engraving could be of steel, iron or
aluminum. This metal plate, with the design to engrave, should by
connected to the positive electrode of a direct electric power unit, and the
negative electrode connected to a cupper plate and saline water which is
used as electrolyte solution.
Key Words: Non-toxic engraving, metallic sacrifice, cathode protection,corrosion, metal engraving, steel, iron, aluminum.

Número 7/dic. 2010 ISSN: 1794-8614 90

Introducción
Conocer el fundamento de las cosas es despojarlas de misterio. Aún
los procesos que parecen complicados, una vez comprendidos, suelen
ser simples; así, conocer y comprender los fundamentos de cómo
funcionan las cosas, nos permite incursionar y hasta modificar
procesos, que podemos poner anuestra disposición; nuestra
limitante es solo nuestra imaginación y el trabajo diario en el taller,
es una buena oportunidad para jugar y descubrir cosas nuevas, que a
veces resultan en simples aplicaciones de viejos principios, como
hacer grabado mediante sacrificio metálico; veamos el por qué de
ello.
Resulta un tanto peyorativo asociar el grabado en metal con el
problema de corrosiónde metales; pero, en última instancia se trata
del mismo proceso, con la diferencia de que el artista controla la
corrosión, haciendo que ocurra solo en zonas y a profundidades
determinadas en su placa de grabado. Para ello, protege la superficie
con un barniz sobre el que dibuja su diseño con una punta metálica,
haciendo que las líneas sean surcos que descubren el metal, y es en
esas líneasdonde se ha de corroer, convirtiéndolas en surcos.
En términos electroquímicos, la placa a grabar se oxidará, perdiendo
electrones y el metal oxidado se disolverá, dejando espacios
excavados, que más tarde alojarán la tinta para imprimir ese diseño.
Ese proceso de oxidación puede acelerarse mediante la aplicación de
una corriente eléctrica, en el tipo de grabado denominado
“electrolítico”.Previamente describimos en detalle esta metodología 1; que
brevemente, consiste en colocar dos placas metálicas en una solución
de una sal de ese metal, que denominamos electrolito; la placa con el
diseño a grabar se conecta al electrodo positivo de una fuente de
corriente directa y la otra, que denominamos receptora, se conecta al
electrodo negativo; el paso de corriente disolverá el...