Safety Olderdriver Spanish Adr

La Seguridad y

El Conductor
Anciano

Investigación Sobre la Enfermedad de Alzheimer
Investigación Sobre la Degeneración Macular
Investigación Nacional Sobre el Glaucoma

Para obtener más información,
comuníquese al:
(301) 948-3244
1-800-437-2423

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. Condiciones Médicas que
Afectan la Conducción . . . . . . . . 3
2.Estrategias y Consejos para
una Conducción Segura . . . . . . . 6
3. Auto Examen para Conductores . . . 7
4. Cómo estar Aatento al
Conductor Anciano . . . . . . . . . . 9
5. Evaluación y Decisión Final . . . . . 10
6. Cómo Abordar el Problema . . . . . 11
7. Cómo Mantenerse en Actividad . . 17
8. Cómo Buscar Ayuda Externa . . . . 20
¡Manténgase en Movimiento! . . . . .23
Información Útil . . . . . . . . . . . . . 24
Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . . 32

Introducción

Una persona de la tercera edad
podría dejar de conducir en
algún momento por seguridad.
Ser anciano de ninguna manera
significa ser un conductor
peligroso. Aun así, conducir
podría volverse especialmente
dificultoso para una persona
mayor si el proceso normalde
envejecimiento se ve afectado
por enfermedades propias de
la edad.
Para preservar la seguridad,
es necesario que el conductor
anciano y su familia consideren
cuidadosamente todo lo
relacionado al uso de automóviles.
Este folleto analizará los temas
principales relacionados con el
La Seguridad y El Conductor Anciano



conductor anciano y ofrecerá
información sobre los distintos
aspectos,tales como:
1. Condiciones y enfermedades
particulares de la ancianidad
que pueden afectar la
conducción.
2. Estrategias y consejos de
conducción segura para el
conductor anciano.
3. Prueba que los adultos mayores
pueden utilizar para evaluar
su habilidad para conducir un
automóvil.
4. Guía de evaluación que los
miembros de la familia pueden
utilizar para determinar las
habilidades de seguridad de
unapersona anciana.
5. Recomendaciones sobre los
aspectos más importantes
que un individuo debe
consultar para determinar
si una persona anciana debe
seguir conduciendo
un automóvil.
6. La mejor manera de tratar
con un padre o un ser querido
que, a pesar de evidenciar lo


La Seguridad y El Conductor Anciano

contrario, asegura que es un
conductor seguro.
7. Diversas formas de mantenerse
enactividad luego de
abandonar la conducción.
8. Profesionales para consultar
en caso de necesitar ayuda o
asistencia.
Es muy probable que los
problemas de la visión, tales
como la degeneración macular
o el glaucoma, afecten a los
conductores ancianos.

1. Condiciones
Médicas que
Afectan la
Conducción
El proceso natural de
envejecimiento impide que
algunas personas de la tercera
edad sigan conduciendo demanera segura. A menudo, los
problemas médicos propios de esa
edad empeoran la situación.
Las condiciones médicas que
afectan la conducción incluyen:
• La enfermedad de Alzheimer
(AD)
La Seguridad y El Conductor Anciano



• Los trastornos de la visión, tales
como la degeneración macular y
el glaucoma.
La medicación también puede
afectar la habilidad de una
persona para conducir.

Problemas dela Visión
Es muy probable que los
problemas de la visión, tales
como la degeneración macular
(MD) o el glaucoma, afecten a los
conductores ancianos.
La MD es una enfermedad
ocular común que provoca el
deterioro de la mácula, el tejido
ubicado en la parte central de la
retina. En esta zona las células
sensibles a la luz ayudan a
procesar la visión de los detalles
y de los colores. La degeneraciónmacular provoca puntos ciegos o
visión borrosa en el punto medio
del lugar donde la persona está
mirando. Esto causa la necesidad
de la visión periférica, que a
menudo carece de agudeza y
claridad.
A diferencia de la MD, las
distintas formas de glaucoma
en principio causan problemas


La Seguridad y El Conductor Anciano

con la visión periférica (lo que
usted ve en el extremo del ojo
cuando mira...