Salome

HERODES. –Servidme vino. (Traen vino.)

Salomé, ven a beber un poco de vinoconmigo. Tengo aquí un vino que es exquisito. César mismo me lo envió. Sumergeen él tus pequeños labios rojos, para que yo pueda apurar la copa.

SALOMÉ. –No tengo sed, tetrarca.

HERODES. –¿Oyes cómo me contesta, esta hija tuya?

HERODÍAS. –Ella hace bien. ¿Por qué siempre le estás clavando los ojos?

HERODES.–Traedme frutas maduras. (Traen frutas.)
Salomé, ven a comer frutaconmigo. Me encanta ver en una de fruta la marca de tus pequeños dientes. Muerdeapenas esta fruta y luego yo comeré lo que quede.

SALOMÉ. –No tengo hambre, tetrarca.

HERODES (a Herodías). –Ves cómo has criado a esta hija tuya.

HERODÍAS. –Mi hija y yo descendemos de una estirpe de real. En cuanto a ti, ¡tupadre era uncamellero! ¡También era un ladrón

!HERODES. –¡Tú mientes!

HERODÍAS. –Sabes bien que esa es la verdad.

HERODES. –Salorné, ven a sentarte a mi lado. Te daré el trono de tu madre.

SALOMÉ. –No estoy cansada, tetrarca.

HERODÍAS. –Ya ves lo que ella piensa de ti.

HERODES. –Traedme... ¿qué es lo que deseo? No lo recuerdo. ¡Ah, ah, ahora recuerdo¡

HERODES. –Baila para mí, Salomé.HERODÍAS. –No le permitiré bailar.

SALOMÉ. –No tengo deseos de bailar, tetrarca.

HERODES. –Salomé, hija de Herodías, baila para mí.

HERODÍAS. –Déjala.
HERODES. –Te ordeno que bailes, Salomé.

SALOMÉ. –No bailaré, tetrarca.

HERODÍAS (riendo).–Ya ves cómo te obedece.

HERODES. –¿Qué me importa si ella baila o no? Eso no es nada para mí. Estanoche estoy feliz, estoy sumamente feliz.Nunca he estado tan feliz.

PRIMER SOLDADO. –El tetrarca tiene un aire sombrío. ¿No tiene un aire sombrío?

SEGUNDO SOLDADO. –Sí, tiene un aire sombrío.

HERODES. –¿Por qué no iba a estar feliz? César, que es el señor del mundo, quees el señor de todas las cosas, me quiere bien. Acaba de enviarme obsequios muypreciosos. También me ha prometido que llamará a Roma al rey de Capadocia, quees mienemigo. Puede ser que lo crucifique en Roma, porque es capaz de hacer todo lo que desea. En verdad, César es un señor. Así, tú ves que tengo el derechode estar feliz. En verdad, estoy feliz. Nunca he estado tan feliz. Nada hay en elmundo que pueda empañar mi felicidad.

LA VOZ DE JUAN. –Él estará sentado en su trono. Estará vestido de escarlata ypúrpura. En la mano tendrá la copa dorada desus blasfemias. Y el ángel del Señor lo destruirá. Será comido por los gusanos.

HERODÍAS. –Oyes lo que dice de ti. Dice que serás comido por los gusanos.

HERODES..–No es de mí que habla. Nunca habla contra mí. Es del rey deCapadocia que habla; el rey de Capadocia, que es mi enemigo. Es él quien serácomido por los gusanos, no yo. Nunca ha hablado contra mí, este profeta, salvo quepequé altomar por esposa a la esposa de mi hermano. Puede ser que tenga razón.Porque, en verdad, tú eres estéril.

HERODÍAS. –¿Qué yo soy estéril, yo? ¿Tú dices eso, tú que estás siempre mirandoa mi hija, tú que quieres que ella baile para tu placer? Es absurdo que digas eso. He tenido una hija. Tú no has tenido ningún hijo, no, ni siquiera de una de tus esclavas.Eres tú el estéril, no yo.

HERODES.–¡Tranquilízate, mujer! Digo que tú eres estéril. Tú no me has dadoningún hijo, y el profeta dice que nuestro matrimonio no es un verdadero matrimonio.Él dice que es un matrimonio incestuoso, un matrimonio que traerá males... Me temoque tenga razón; estoy seguro de que tiene razón. Pero no es este el momento dehablar de tales cosas. Quiero ser feliz en este momento. En verdad, estoy feliz.Nada me falta.HERODÍAS. –Me alegra que estés de tan buen humor esta noche. No es tucostumbre. Pero es tarde. Entremos. No olvides que cazamos al amanecer. Sedeben presentar todos los honores a los embajadores de César, ¿verdad?

SEGUNDO SOLDADO. –Qué aire sombrío tiene el tetrarca

.PRIMER SOLDADO. –Sí, tiene un aire sombrío.

HERODES. –Salomé, Salomé, baila para mí. Te ruego que bailes para mí....