SEDER-TEVILA

_________________

‫סדר כוונות ותפילות‬
‫לטבילה בשם המשיח‬
_________________

P
seder de kavanót y tefilót

para la tevilá en nombre del

rey mashiaj, adonénu iehoshúa

_________________
TENUAT HA-NATZRATIM - Bet Midrash Maor Ba'Olam
Copyright © Natzratim

‫תענות הנצרתים‬

e Introducción
La tevilá be-shem ha-Mashíaj (la tevilá bajo la autoridad del Mashíaj) es laidentifcación del Talmid o Talmidá con el Mashíaj, Rabí Iehoshúa de Natzrat, y
su enseñanza. Esta tevilá es un acto simbólico que debe ser una realidad diaria en
la vida del Talmid. Todo el signifcado de esta tevilá está detallado en los Kitvé
Talmidím Rishoním. En esencia, esta tevilá es un acto de:
•
•
•
•
•

Iniciación - como Talmid del Mashíaj.
Unión - con el Mashíaj y sus Talmidím.
Renovación- para una nueva vida.
Purifcación - de errores previos.
Compromiso - con el Mashíaj y sus Talmidím.

La tevilá debe realizarse en una mikve o en maim jaim (aguas fuyentes).
Antes de realizar la tevilá, la persona debe estar consciente de lo que se propone
realizar. No es necesario desnudar totalmente el cuerpo. Las mujeres deben estar
solas o acompañadas solo por mujeres. Es idealrealizar la tevilá con los brazos
extendidos, las manos abiertas y los dedos separados. Es ideal realizar la tevilá en
presencia de un Guía de los Talmidím o un Talmid(á) previo, pero no es un
requisito; puede realizarse a solas.
Antes de realizar la tevilá, el Talmid debe declarar lo que va a realizar - la
tevilá en nombre de Iehoshúa el Mashíaj. El Talmid es libre de hacerlo con sus
propiaspalabras o siguiendo una serie de Kavanot (preparaciones) y Teflot
(meditaciones) proporcionadas a continuación, las cuales tienen el único
objetivo de conducir al Talmid en este importante evento.

Antes de entrar en las aguas, el Talmid puede decir la siguiente
Kavaná:


‫ מוכנה[ לטבול גופי במים‬.‫‬הריני מוכן ]נ‬
‫בשם אדוננו מלך המשיח‬
:‫‬יהושע בן יוסף מנצרת‬
‪
[FONETICA]

Harénimuján [fem. mujaná] litbol gufí be-máim,
be-shem Adonénu ha-Mashíaj,
Iehoshúa Ben Iosef mi-Natzrat.
[ESPAÑOL]

En estos momentos me dispongo a realizar la tevilá en
nombre de nuestro Guía, el Rey Mashíaj, Iehoshúa Ben
Iosef de Natzrat.

Antes de entrar en las aguas, el Talmid puede decir la siguiente
Berajá:


‫ברוך אתה יהוה‬
‫‫אלהינו מלך העולם‬
‫שהחינו וקימנו והגיענו לזמן הזה׃‬[FONETICA]

Baruj atá Adonai,
Elohénu Mélej ha-olam,
she-hejeyánu ve-kimánu ve-higuiánu lazmán ha-zé.
[ESPAÑOL]

Bendito eres Tu Adonai, Elohenu Rey del universo, que nos haz
permitido vivir, nos haz preservado y nos haz acercado hasta este
momento.

Antes de entrar en las aguas, el Talmid puede recitar los siguientes
textos de los Profetas:

‪‫ פסוקים כ"ה – כ"ז‬,‫‬ו‬‪
"‫‬יחזקאל פרק ל‬‫יהוה וְ זָ ַר ְק ִּתי ֲע ֵל ֶיכם ַמיִ ם ְטהֹ ִורים ְוט ַה ְר ֶּתם‬,‫נְ ֻאם ֲאדֹנָ י‬
‫ל־ג ּל ֵול ֶיכם ֲא ַט ֵהר ֶא ְת ֶכם׃ וְ נָ ַת ִּתי‬
ּ ִ ‫ומ ָּכ‬
ִ ‫ִמכֹּ ל ֻט ְמאֹ ֵות ֶיכם‬
‫רוח ֲח ָד ׁ ָשה ֶא ֵּתן ְּב ִק ְר ְּב ֶכם וַ ֲה ִסר ִֹתי ֶאת‬
ַ ְ‫ָל ֶכם ֵלב ָח ָד ׁש ו‬
‫רוחי‬
ִ ‫ֵלב ָה ֶא ֶבן ִמ ְּב ַ ׂש ְר ֶכם וְ נָ ַת ִּתי ָל ֶכם ֵלב ָּב ָ ׂשר׃ וְ ֶאת‬
‫ומ ׁ ְש ּ ָפ ַטי‬
ִ ‫ֶא ֵּתןְּב ִק ְר ְּב ֶכם וְ ָע ִ ׂש ִיתי ֵאת ֲא ׁ ֶשר ְּב ֻח ַּקי ֵּת ֵלכו‬
‫ִּת ׁ ְש ְמרו וַ ֲע ִ ׂש ֶיתם׃‬
Iejezquel 36.25 - 27

Declara el Eterno: Os rociaré con aguas puras y quedaréis puros;
Os purifcaré de todas vuestras impurezas y de todos vuestros
ídolos. Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro
de vosotros; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré
uncorazón de carne. Pondré dentro de vosotros mi espíritu y haré
que andéis en mis estatutos, y que guardéis de hacer mis decretos y
los pongáis por obra.

‫‬ד‬‪
"‫‬א – ל‬‪
"‫‬פסוקים ל‬,‫‬א‬‪
"‫‬ירמיהו פרק ל‬

‫ ֶאת ֵּבית יִ שְׂ ָר ֵאל‬, ‫נְ ֻאם יהוה ;וְ ָכ ַר ִּתי‬, ‫ִהנֵ ה יָ ִמים ָּב ִאים‬
‫ ֲא ׁ ֶשר ָּכ ַר ִּתי‬, ‫ ל ֹא ַכ ְּב ִרית‬:‫הודה ְּב ִרית ֲח ָד ׁ ָשה‬
ָ ְ‫וְ ֶאת ֵּבית י‬...