Semanaa Saantaa

SEMANA SANTA

Upéichami ñasëgui
Cristiano ñande rekove
Pindo ru’ã ñande pópe
Jaha ñamongarai
Upéichami ñasëgui.

Upe Lunes Santo guive katu
Ñaimo’ãva ko itristevévaNdaiporivéi ni oñe’ëva
Ha ko’ágã katu ñande
Upe Lunes Santo guive…

Upe lunes todo el día
gente-kuéra osako’i
isemana santa aguï
ko preparación-ma o£va
upe lunes todo el día

Upe martespyhareve
ku apúrope jajecha
upéramo jahecha
cristiano o£va guive
upe martes pyhareve

Upe martes ka’aru
jaha ku via sacra-hápe
ko’¢nteroite ojuechápe
jajovasa
upe martes ka’aru.Upe martes pyhare
ñasëgui ku moliendahápe
imposible javy’a
háime háime javeve
upe martes pyhare.

Upe miércoles ko’ë
hetaite gente ijatýma
pe tatakua ojejatapýma
pe tatakuaojejatapýma
ku ovy’a enterove
Upe miércoles ko’ë.

Upe ka’aru jaha
con devoción enterove
tupã'ópe ñaguahë
ñatupãitúma haguã
Jueves Santo-ro'ýma

Jueves santo-rõ yma
entero ãvecindario
oma'ë joa calvario
estación-pe osë ha§ua
Jueves Santo-rõ yma.

Upe jueves ka’aru
ko tupãógui oñesü rire
he’iva’erã ojuehe
jaha jahecha Hesu
upe jueves ka’aru.

Upejueves pyhare
oñesëva’erã ojeguata
mitãrusu ha umi kuña
ni noma’éi ojuehe
upe jueves pyhare.

Viernes santo-rõ yma
isilénciova mba’e
ni guyráma oñe’ë
pe yvytu jepe ocalmaViernes Santo-rõ yma

Umi ymave guare
ohayhuvéke Ñandejárare
upe viernes ára
todo el día-mi oñembo’e
umi ymave guare

Pe ma’emínte ko’ágã
mba’éichapa ñandekuéra
upe ára o§uahêvaherovia ha ja opáma
pema’emína ko’ágã.

Sábado de Gloria guive
oiko jeyva’erã la ayvu
ha upévare ñahendu
ovy’áva oñondive
Sábado de Gloria guive

Upéi gloria pyhare
ku vy’águijasapukái
oikohápe hudakái
Tupãsy ñuguaitî mboyve
upe gloria pyhare

Domingo de Pascua guive
oiko jevy la diversión
opytu’u la devoción
Ceniza o§uahê meve
Domingo de Pascua...