Solo vine a hablar por teléfono

“Solo vine a hablar por teléfono”
Gabriel García Márquez
Aproximación a una lectura QUEER.

Un auto averiado, una tarde lluviosa y una mujer desesperada, es el panorama que nos ofrece García Márquez al iniciar su historia, la angustia que se respira en el escenario está reforzada por el vehemente deseo de la protagonista de querer hacer una llamada para anunciar que el accidenteacaecido le impediría llegar a la cita que tenía prevista con su esposo.

Hasta ahí pareciese que nos encontramos con una historia habitual, que aplaca la angustia de la protagonista (y del lector) cuando al fin un autobús responde a sus súplicas y se detiene ante ella, pero la angustia está lejos de desaparecer, el abordaje del autobús en busca de comunicación, representará la renunciainvoluntaria a su vida, al menos, como la había conocido hasta entonces.

Ya adentro nada parece extraño, un autobús lleno de mujeres, que en principio pasan desapercibidas, un conductor más bien inexpresivo, y una vecina amable que comparte con ella un par de cigarrillos y se conmueve de sus prendas húmedas, están en el plano. Márquez, emblemático representante del realismo mágico, es experto enhacernos creer que lo que narra reproduce el mundo tal cual es, y la sutileza con la que introduce aquellos hechos extraños que provocan los puntos de giro en sus historias, incluso nos hace pensar, en ocasiones, que así puede llegar a ser.

Una de las acepciones que ofrece el diccionario para la palabra “queer” es la de raro o extraño, que por extensión semántica podría asimilarse conpalabras como peculiar, singular, infrecuente y hasta excepcional, si bien en términos generales, aún se tiende a asociar lo queer con la sexualidad, cabe anotar que en la actualidad esta expresión no se refiere solo a ello y en ese sentido traer a colación alguno de estos sinónimos mencionados con antelación, podría sernos útil sobre todo a la hora de pretender la realización de una lecturatransversal queer de un cuento como este.

Ahora bien, así: extraña y rara, es como precisamente se empieza a sentir María, la protagonista de nuestra historia, una vez desciende del vehículo, y no porque sienta al lugar ajeno, o porque experimente el extrañamiento común que solemos sentir cuando estamos en un lugar desconocido, sino porque además de darse cuenta de que su deseo de llamar asícomo la enunciación recurrente del mismo están siendo tremendamente ignorados, empieza a percibir que claramente hay algo que no anda bien, y más allá de eso, nota que aquel lugar es completamente inusual y que ciertos comportamientos y personajes no están entendiendo lo que ella busca, pues pareciese que la asumen como una integrante más del grupo de mujeres recién llegado, grupo dentrodel cual ella es diferente, y lo es porque sencillamente no hace parte de él, simplemente estaba donde no debía.

Podría decirse que un hospital de enfermos mentales en cierto sentido también tiene algo de queer porque encierra literalmente, y a veces de manera poco ortodoxa, a un grupo de personas que debido a trastornos psíquicos son consideradas desde afuera como diferentes, pero enesta ocasión dentro de esa diferencia, en apariencia homogénea, la diferente era ella, María, quien no contaba con las características que se supone se deben tener para estar recluida en aquel lugar, sin embargo y debido a que en estos escenarios la palabra del otro (el enfermo) es anulada e invalidada completamente, poco importaron las explicaciones en donde insistía que sólo quería hacer unallamada, las cuales más bien confirmaban la presencia de algún tipo de trastorno. “Esa misma tarde María fue inscrita en el asilo con un número de serie, y con un comentario superficial sobre el enigma de su procedencia y las dudas sobre su identidad. Al margen quedó una calificación escrita de puño y letra del director: agitada.” En este punto quisiera detenerme en la relación entre diferencia y...