SRFP 05 04 sv1

PEDIDO DE PROPUESTAS ESTANDAR







Selección de Consultores










Banco Mundial
Washington, DC



Mayo 2004

PEDIDO DE PROPUESTAS ESTANDAR







Selección de Consultores




















Banco Mundial
Washington, DC



Mayo 2004

INDICE


Prefacio 1
Sección 1. Carta de invitación 3
Sección 2. Instrucciones para los consultores 5
Hoja de Datos 22
Sección 3. Propuesta Técnica –Formularios Estándar 29
Sección 4. Propuesta Financiera – Formularios Estándar 41
Apéndice 51
Sección 5. Términos de referencia 57
Sección 6. Formularios de contrato estándar 59
ANEXO I - Sobre la base del tiempo trabajado 61
I. Formulario de Contrato 68
II. Condiciones Generales del Contrato 71
III. Condiciones Especiales del Contrato 93
IV. Apéndices 107
ANEXO II - Remuneración mediante pago de unasuma global 113
I. Formulario de Contrato 119
II. Condiciones Generales del Contrato 122
III. Condiciones Especiales del Contrato 133
IV. Apéndices 141
ANEXO III - Trabajos menores: Sobre la base de tiempo trabajado 145
Modelo de Contrato de Servicios de Consultoría 149
ANEXO IV - Trabajos menores: mediante pago de una suma global 157
Modelo de Contrato de Servicios de Consultoría 161Prefacio

1. El presente documento constituye el Pedido de Propuestas Estándar (PPE) del Banco Mundial el que podrá ser modificado de ven en cuando. Como se señala en las Normas: Selección y Contratación de Consultores por Prestatarios del Banco Mundial (las Normas), se debe utilizar en la selección de consultores siempre que sea posible y puede usarse con los diferentes métodos de selección que sedescriben en dichas Normas, a saber: selección basada en la calidad y el costo (SBCC), selección basada en la calidad (SBC), selección cuando el presupuesto es fijo, selección basada en el menor costo, selección basada en las calificaciones de los consultores y selección directa.

2. El uso del PPE es obligatorio para los contratos cuyo costo estimado es superior al equivalente de US$200.000. Sinembargo, el Banco recomienda a los prestatarios y a los organismos de ejecución de proyectos financiados por el Banco que también utilicen este PPE para contratos por montos inferiores al equivalente de US$200.000.1

3. Antes de preparar un pedido de propuestas (PP), el usuario debe familiarizarse con las Normas y haber elegido el método de selección y el tipo de contrato más adecuado. El PPEincluye dos formas de contratos estándar: uno para servicios de consultoría remunerados sobre la base de tiempo trabajado y otro para servicios remunerados mediante el pago de una suma global. En los prefacios de ambos contratos se indican las circunstancias cuando su uso es más apropiado. El PPE incluye también contratos tipo que pueden utilizarse para contratos menores (por el equivalente de hastaUS$200.000) remunerados sobre la base de tiempo trabajado o mediante el pago de una suma global.

4. El PPE incluye una carta de invitación estándar, instrucciones para los consultores, los términos de referencia y un formulario de contrato estándar. Las instrucciones estándar para los consultores y las Condiciones Generales del Contrato, también de carácter estándar, no pueden modificarsebajo ninguna circunstancia. Sin embargo, las condiciones específicas del país y del trabajo pueden indicarse en la Hoja de Datos y en las Condiciones Especiales del Contrato.


PEDIDO DE PROPUESTAS
PP No. [indicar el número del PP]












País [indicar el nombre del país]
Nombre del proyecto [indicar el nombre del proyecto]
No. del préstamo [indicar el número del préstamo]
Título de losservicios de consultoría [indicar el título]



Sección 1. Carta de invitación


[Si corresponde, indicar: No. de invitación…. ; No. del Préstamo….]
[indicar el lugar y la fecha]

[indicar: Nombre y Dirección del Consultor]

Señores./Señoras

1. El [Indicar el nombre del Prestatario] (en adelante denominado “el Prestatario”) [elegir: ha recibido o ha solicitado] [elegir: del Banco Internacional de...