Sufijos Japoneses

Son sufijos que se utilizan con el nombre o apellido de la persona que hablas. Estos reflejan el grado de confianza que existe entre la persona con la que hablas y tú.


名前 + さん -> [Nombre] +san
Señor(a) / Señorita
Expresión respetuosa para dirigirse a "X" persona cuando se le conoce o no. Se debe usar hasta tener cierta confianza con quien se habla o hasta que la otra persona nospermita únicamente llamarla por su nombre o como ella diga.
se añade después del nombre de las personas es un sufijo de cortesía y respeto.(se utiliza tanto para personas de la misma edad como parapersonas mayores que tu).

名前 + ちゃん -> [Nombre] + chan
Generalmente se usa con las/los niñ@s pequeñ@s, pero no sólo para eso, también para dirigirse de manera cariñosa hacia alguien. Las chicascomúnmente lo usan para dirigirse al chico que les gusta.
se añade después del nombre de personas más jóvenes que tú, es una expresión de cariño y confianza, se usa para los amigos, familiares(hermana menor,hermano menor, primos menores etc.) y niños, también se utiliza para las mascotas.

名前 + 君 -> [Nombre] + kun
Este se usa para varones. Entre amigos por ejemplo. También puede ser usado por laschicas cuando se dirigen a un amigo suyo. Otro uso no tan común, es para dirigirse hace una chica inferior (hablando en términos de escolaridad o algún cargo) a uno.
se añade después del nombre, lousan hombres y mujeres mayores cuando se dirigen a un hombre menor que ellos.(si eres mujer no uses este sufijo con hombres mayores que tu)

名前 + さま -> [Nombre] + sama
Éste es de extremo respeto,y se usa con personas que tienen más conocimiento y experiencia que uno. También es de ley usarlo cuando utilizamos "Keigo".
 Es un sufijo de cortesía para personas importantes(es más respetuoso que-san), ejem: se puede utilizar cuando te refieres a un cliente, un dios.
ejem. Kaminari-sama: (Dios del trueno)

名前 + 先生 [Nombre] + sensei
Este creo que ya todo mundo lo sabe, pero para los...