Suunto

English

English

VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE
I. GENERAL INFORMATION

1

4

I. GENERAL INFORMATION
Congratulations on having chosen a Victorinox Swiss Army timepiece. To ensure your
timepiece operates perfectly, we recommend that you follow these instructions.

Disposal of used batteries
Water resistance
Meter/bar correlation

7

3
4
5

II. GETTING STARTEDạ

1. Using the crown
2. Display function
3. Selecting the functions

ả
Ạ
Ả

ấ

2

3

5

6

Ấ

III. INSTRUCTIONS FOR USE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

8

9

5
6
6-7

Interactive guide online at
www.victorinoxswissarmy.com

Synchronizing the analog display with the digital display
Checking and changing the time display mode
Setting the time
Setting thedate and month
Correction of the day
Using the timer
Display the time of another time zone
Using the chronograph
Using the alarm

7-8
8
9-10
10
11
11-12
12-13
13-15
15-16

Your timepiece is fitted with either a screw-down or a “pull-out”crown. In order to
establish which, gently try to pull the crown out to position 2, if that works, your
timepiece is fitted with a “pull-out”crown. If not, use your thumb and forefinger to
apply mild pressure on the crown, while rotating towards you to release it. If it does
so, you have a screw-down crown
After use, push the crown back in or screw it down until it is secure in
order to maintain the water resistance of your timepiece.
Quartz timepieces are battery-operated. When the battery is exhausted, we
recommend that you have itreplaced immediately at an authorized Victorinox Swiss
Army Service Center where the water resistance of your timepiece will also be
checked. The battery is not covered by the warranty.

COLLECTION AND DISPOSAL OF QUARTZ TIMEPIECE BATTERIES*
This symbol indicates that this product must not be thrown away
with household rubbish. It must be disposed of at an authorized
battery disposal point.By doing so you will be protecting the
environment and human health. Recycling conserves natural
resources.
*Applicable in EU member countries and countries with similar
legislation.

2

3

Italiano

Test dell’allarme
Premere la corona e tenerla premuta per più di 2 secondi dopo aver selezionato la
funzione Allarme (AL) (Fig. 9). A questo punto l’allarme inizierà a suonare.Español

MANUAL DE UTILIZACIÓN
VICTORINOX SWISS ARMY
I. INFORMACIÓN GENERAL
Tratamiento de las pilas usadas
Estanqueidad
Correspondencia metros/bares

64
65
66

II. INTRODUCCIÓN
1. Utilización de la corona
2. Indicaciones
3. Selección de las funciones

66
67
67-68

III. MANUAL DE UTILIZACIÓN
1. Sincronización de las indicaciones analógica y digital
2. Verificación y modificacióndel modo de indicación de la hora
3. Ajuste de la hora
4. Ajuste de la fecha y el mes
5. Corrección del día
6. Utilización del temporizador
7. Indicación de la hora en otro huso horario
8. Utilización del cronógrafo
9. Utilización de la alarma
62

68-69
69-70
70-71
71-72
72-73
73
74-75
75-76
76-77
63

Español

I. INFORMACIÓN GENERAL
Le felicitamos por haber elegido un relojVictorinox Swiss Army. Para el óptimo funcionamiento de su reloj, le aconsejamos que respete escrupulosamente los consejos que le describimos en este manual de utilización.
Su reloj esta equipado con una corona de rosca o con una corona sencilla. Para
determinarlo, intente tirar delicadamente de la corona. Si puede hacerlo, su reloj está
equipado con una corona sencilla, si no, desenrosque lacorona presionando ligeramente hacia la caja para liberarla hasta que se libere completamente de la caja.

Español

ESTANQUEIDAD
Compruebe las indicaciones que están en el fondo de la caja de su reloj Victorinox
Swiss Army y lea con atención las siguientes explicaciones:
Estanco hasta 3 ATM (100 pies/30 metros). Resistente a la lluvia, a las salpicaduras y a las inmersiones accidentales...