Taller 3: Píramo y Tisbe y Romeo y Julieta


Pontificia Universidad Católica de Chile
Literatura Universal I

Taller 3: Píramo y Tisbe y Romeo y Julieta

En la historia del hombre los mitos y las leyendas han sido un modo de explicar los orígenes del mundo y de la existencia, así como de las formas de vida que en ella se dan, a través de dioses, semidioses, héroes y otras criaturas. En su Metamorfosis, el poeta romano reúne variasde estas narraciones griegas y romanas para contar la historia del mundo desde su creación hasta la época de Julio César. La influencia que han tenido estas obras del mundo clásico en la cultura occidental, y en especial en literatura, ha sido enorme. No sólo han podido establecer los temas de mayor relevancia para el ser humano, sino que además siguen siendo una gran fuente de riquezainspiradora dentro de la propia literatura.
Éste es el caso de Romeo y Julieta en que William Shakespeare tomó elementos de relatos antiguos sobre el amor, entre ellos, la triste historia de Píramo y Tisbe narrada por Ovidio. Es entonces imposible desconocer que existen paralelismos entre una y otra, por ello en este ensayo intentaré dar cuenta de algunas similitudes y diferencias existentes entre ellas,y de cómo el famoso mito resulta ser un gran referente a la hora de contar historias de amor.
Píramo y Tisbe es un relato amoroso en el que dos amantes de origen babilónico no pueden estar juntos por una prohibición de sus padres, por lo que deben comunicarse a través de un agujero en la pared. Un día idean un plan para reunirse bajo una morera y escapar. Sin embargo, por una equivocada manchaque encuentra Píramo en el velo de Tisbe todo se convierte en fatalidad cuando ambos protagonistas terminan por suicidarse.
Romeo Y Julieta es una tragedia en la que dos jóvenes enamorados no pueden vivir su amor debido a una intensa rivalidad que existe entre sus familias. Ante esto deciden contraer matrimonio a escondidas, pero la oposición de sus familias y una serie de circunstanciasprovocan el suicidio de los amantes.
Como puede verse es evidente que la primera semejanza que salta a la vista es la del motivo central. En Romeo y Julieta se presenta la misma fórmula presente en Píramo y Tisbe en que los desgraciados jóvenes mueren por su amor. En una y en otra, lo que desencadena los funestos hechos es el odio familiar. La visión de mundo que se nos muestra es la de un mundo en queel rencor domina la espiritualidad de los seres humanos; no sabemos cuándo, cómo ni porqué las familias mantienen esta enemistad, pero ésta está presente en el actuar de todos los involucrados. Es así como este motivo da el marco para la historia y a la vez desencadena los tristes sucesos. A pesar del dolor y la desgracia que trae lo anterior, en ambas obras es la muerte de los amantes es quefinalmente logra traer la paz y dejar una huella imborrable en los personajes al poner nuevamente el amor por sobre todo y reconciliar a las familias.
En cuanto a los personajes en Píramo y Tisbe son ellos quienes llevan a cabo toda la trama sin otros que intervengan. En Romeo y Julieta en cambio además de sus protagonistas tenemos a una serie de personajes que intervienen de una u otra manera enel transcurso de la acción dramática. Particularmente importante es la presencia de Fray Lorenzo quien actúa a favor de los amantes y los ayuda en su propósito. Asimismo es él quien en el desenlace de la historia cuenta los trágicos hechos a los demás. En este punto es necesario aclarar que si bien en el mito los padres actúan de manera indirecta-ya que sólo son nombrados- en ambas historias sonellos los que intervienen a modo de antagonistas al interponerse en el amor de sus hijos.
Volviendo al tema del amor, la leyenda de los jóvenes babilónicos ha establecido una concepción del amor que ha trascendido a lo largo de la historia y los distintos géneros y que ha sido continuada, más aún, fortificada por Romeo y Julieta. Guardando las distancias respectivas el mito contado por Ovidio...