Tarea De Comu

E.L.U.A.. 14, 2000. ¡M¡>S. 93-116.

CLASIFICACIÓN NOMINAL, CONCORDANCIA Y
PRONOMBRES

JOSÉ Ma GARCÍA-MIGUEL

(Universidade de Vigo)
This work revises somc properties of gender and noun classes, within ihc broader
phenomena of noun classification. The main points of thc paper are: 1) thc
distinction ol'grammalical noun classification from lexical classification of referents;
2) thc typology ofnoun classification (classifiers, noun classes and gender) in
rclation lo a continuum of grammaticalization; 3) the revisión of the possibilitics of
agreeinent as thc main formal outeome of gender and noun classes; and 4) thc
discoursc properties of gender agreement, which leads us to conclude that somc
gcndcr-Iike properties of pronouns differ from gender agreement: somc pronoun
systcms aresensitivo only to referent properties, while gender systcms always refer
to grammatical properties of nouns.

1. La clasificación nominal
Una de las funciones básicas del lenguaje es la de la organizar la experiencia y
esa organización se basa en la clasificación o categorización de entidades y
situaciones por medio de los signos de la lengua. Cuáles son los principios
generales que utilizan las lenguas olos seres humanos para realizar esa
categorización es un problema central de las ciencias cognitivas que nos concierne
aqui sólo marginalmcntc. La categorización o clasificación de las entidades del
mundo real o imaginado se realiza en las lenguas primariamente mediante los
nombres o expresiones nominales. Entre las categorías resultantes, existen
relaciones de inclusión que han sido tratadas ensemántica lingüística como
relaciones de hiponimia / hipernonimia y que desde los trabajos de Rosch (1978) y
otros permiten distinguir entre categorías de nivel básico y categorías
superordinadas y subordinadas. Por ejemplo, perro es una categoría de nivel básico

93

que tiene a caniche como categoría subordinada y a mamífero y animal como
categorías superordinadas. En los niveles más altos dela jerarquía de clasificación
existen unos pocos archilexemas muy generales ('persona', 'cosa', 'animal',
'planta', 'idea',...) que en conjunto comprenden casi todo los que categorizamos
por medio de los nombres.
Pues bien, a! lado de la clasificación que realizan los nombres tenemos la
clasificación nominal, es decir, la clasificación de los nombres mismos, como
entidades lingüísticas. De losejemplos citados, los nombres del español caniche,
perro, mamífero y animal se clasifican en la lengua española a los efectos de su
funcionamiento interno como masculinos, mientras que persona, cosa, planta e
idea se clasifican como femeninos. Esta clasificación de nombres se corresponde
en parte con categorías de los niveles más altos de la jerarquía de clasificación
realizada por nombres (personas oanimales de sexo masculino vs. personas o
animales de sexo femenino)
Lo importante es que con la clasificación nominal no se clasifican objetos o
referentes sino que se clasifican nombres. Se trata de una clasificación de segundo
grado o metalingüística1 ('clases gramaticales'), que puede estar motivada por la
clasificación primaria que realizan los nombres en la lengua objeto ('clasesnaturales'). Por otro lado, es una clasificación que se manifiesta explícitamente en
las formas de palabras relacionadas sintácticamente con esos nombres (perro
pequeño, animal pequeño vs. cosa pequeña, persona pequeña) diferenciándose así
de cualquier otro tipo de clasificación de nombres que no tenga manifestación
formal explícita (por ejemplo, entre nombres abstractos o concretos, comunes y
propios,continuos y discontinuos, etc.)
Entenderemos pues por clasificación nominal todo sistema que permita la
distribución de los nombres en clases gracias a la existencia de unidades o procesos
morfológicos que marquen explícitamente propiedades inherentes del nombre, con
tai que la expresión de clase pueda situarse fuera del nombre y que la clasificación,
al menos parcialmente, tenga un fundamento...