tareas y mas

ALGUNOS CUENTOS RELATADOS POR OSCAR WILDE
SEGÚN ANDRÉ GIDÉ

Poco a poco hemos ido conociendo a Oscar Wilde, o simplemente Wilde. Y no nos
referimos a conocer más o menos su biografía, cuentos o poemas, sino ir comprendiendo al
hombre y al artista que existe, afirmando tajantemente que “La principal ventaja que
resultará del advenimiento del socialismo, es, indudablemente, que el socialismonos
libertará de la sórdida necesidad de vivir para los demás; necesidad que, dadas las
actuales condiciones, pesa casi sobre todos”. Wilde, el cuentista y poeta. El hombre
atormentado y encarcelado, aristócrata para unos, libertario para otros.
De entre sus muchas, cientos de páginas, todavía hoy leen su Gigante egoísta en las
salas de clases de infantes sin siquiera sospechar lo que hay dearte en su creación literaria,
al tiempo que los mismos profesores olvidan o ignoran o ningunean su De Profundis o El
Alma del hombre bajo el Socialismo del cual hemos citado más arriba. Sin embargo, a pesar
(y gracias) a nuestra permanente amnesia que genera la necesidad de ejercitar los músculos
del intelecto, de volver sobre los pasos para leer, nos encontramos con textos que son de
granintensidad, y que nos aportan goce, maravilla, reflexión; ejercicio que puede ser
aprovechado por críticos literarios, lectores empedernidos, buscadores de sabiduría,
personas que sienten el arte en la vida o los mismos profesores: ciegos, sordos y mudos.
Entonces, no nos sorprende que en la revista Juventud de la Federación de
Estudiantes de Chile (FECh), manifestación de una generacióndespierta y revolucionaria,
que no era ni ciega, ni sorda ni muda, nos encontremos con un artículo dedicado a Wilde,
escrito por André Gidé y traducido por J. García Monge. Nos advierte el propio Gidé que
no será una biografía ni un estudio de sus obras, de las cuales había hablado en una primera
opinión “con una severidad injusta”. Y de las obras de Wilde, que no pasaron de ser un
entretenimientodramático en primera instancia para Gidé, éste fue extrayendo sustancia
artística que sobrepasaba por mucho la superficialidad que aparentaban los escritos del
inglés nacido en Dublín.
Del homenaje literario que Gidé realiza, hemos de transcribir algunos párrafos en
los cuales hace intervenir al cuentista, ahora transmutado en personaje y narrador, que
sentimos caracterizan al notable Wilde.Insistimos que aquí no pretendemos realizar
análisis literario sino escuchar por otra voz, la voz de Wilde1.
***
1

Extractos tomados de la revista “Juventud”, año III, n° 16, Federación de Estudiantes de Chile, Santiago,
1921, pp. 354 – 360.

http://grupodeestudiosgomezrojas.wordpress.com

NARCISO2
“- Ud. Escucha con los ojos, me dijo de pronto; por eso le voy a contar este cuento.Cuando murió Narciso, las flores campestres se desolaron y pidieron al río gotas
de agua para llorarlo … ¡Oh!, repuso el río, cuando todas mis gotas de agua se conviertan
en lágrimas, no tendré suficientes para llorar yo mismo a Narciso: yo lo quería -¡Oh!,
repusieron las flores campestres, ¿cómo no habías de querer a Narciso? Era bello. ¿Era
bello? Dijo el río. -¿Y quién podría saberle mejorque tú? Diariamente inclinado en tus
orillas, contemplaba en tus aguas su belleza…
Wilde detúvose un instante …
Si lo quería, repuso el río, es porque veía el reflejo de mis aguas en sus ojos,
cuando él en ellas se inclinaba.
Luego Wilde, carcajéandose, anardió:
Eso se llama El Discípulo.”
***
ALGO VERDADERAMENTE ÚNICO
“¿Qué ha hecho desde ayer?
Y como entonces mi vida transcurría sintropiezos el relato que de ella podía hacer
no ofrecía ningún interés. Repetía dócilmente sucesos menudos, y en tanto que yo hablaba,
miraba oscurecerse la frente de Wilde.
¿Y es cierto eso que ha hecho?
Sí, respondía.
¡Y es cierto lo que Ud. dice!
Sí muy cierto.
¿Y entonces para qué repetirlo? Ud. bien comprende: eso no interesa en absoluto.
Entiende que hay dos mundos: el que existe, sin...