The moonstone cap 6

Chapter 6
capitulo 6
SERGEANT CUFF TAKES OVER sargento CUFF toma

The next morning, a telegram arrived from Sergeant Cuff.
La siguiente mañana, un telegrama llegó de Sargento Cuff.
Sergeant Cuff was the best detective in London, and he was coming to investigate the case.
Sargento Cuff era el detective mejor en Londres, y él estaba viniendo a investigar el caso.
Betteredge went to meethim at the train station.
Betteredge fue a encontrarselo en la estación del tren.
Godfrey Ablewhite went with Betteredge to the station.
Godfrey Ablewhite fue con Betteredge a la estación.
He needed to return to London for business reasons.
Él necesitó volver a Londres por las razones de negocio.

To Betteredge, the sergeant did not look like a detective.
A Betteredge, el sargento no separecía a un detective.
He was very thin with yellow skin, and wore a black suit.
Él estaba muy delgado con piel amarilla, y llevó un traje negro.
Betteredge thought that he was certainly not a comforting sight for the Verinder family.
Betteredge pensó que él no estaba a favor ciertamente una vista confortando de la familia de Verinder.

When they arrived at the house, Sergeant Cuff asked tospeak with Lady Verinder.
Cuando ellos llegaron a la casa, Sargento Cuff pidió hablar con Señora Verinder.
Betteredge noticed that Lady Verinder seemed a little uncomfortable when she came outside to meet the sergeant.
Betteredge notó que esa Lady Verinder parecía un poco incómoda cuando ella vino fuera encontrarse al sargento.
She did not know where to begin with the whole story.
Ella no supodónde empezar con la historia entera.
After they had finished speaking, Sergeant Cuff called for Superintendent Seagrave.
Después de que ellos habían terminado hablando, Sargento Cuff requirió a Superintendente Seagrave.
They spoke in private for a while, and then the superintendent turned to Betteredge.
Ellos hablaron durante algún tiempo en privado, y entonces el superintendente se volvió aBetteredge.

"The sergeant would like to see MissVerinder's sitting-room," she said.
"Al sargento le gustaría ver el sentada-cuarto de MissVerinder," ella dijo.
Betteredge look the two officers upstairs to Rachel's sitting-room.
Betteredge miran a los dos funcionarios arriba al sentada-cuarto de Rachel.
Immediately, Cuff noticed a smear, just under the lock, in the decorative painting on thedoor.
Inmediatamente, el Puño notó una mancha, justo bajo la cerradura, en la pintura decorativa en la puerta.
He asked Betteredge to tell him what had happened after Rachel discovered that the diamond was missing.
Él le pidió a Betteredge que le dijera lo que había pasado después de Rachel descubierto que el diamante estaba extrañando.

Betteredge told the sergeant that the previousmorning, the women-servants had crowded into Rachel's bedroom, after they had heard about the missing diamond.
Betteredge le dijo al sargento que la mañana anterior, los mujer-sirvientes habían apiñado en la habitación de Rachel, después de que ellos habían oído hablar del diamante perdido.
Superintendent Seagrave had told them to leave.
Superintendente Seagrave les había dicho que salieran.

"I amsure that one of their dresses smeared the paint!"
"¡Yo estoy seguro que uno de sus vestidos manchó la pintura!"
Seagrave exclaimed.
Seagrave exclamó.
The sergeant turned to him.
El sargento se volvió a él.

"Did you notice which dress?" he asked, dryly.
"¿Notó usted que el vestido?" él preguntó, secamente.
Seagrave looked a little embarrassed.
Seagrave parecía un poco avergonzado.

"Idid not notice," he said.
"Yo no noté," él dijo.

"Did you notice if the paint was still wet at the time?"
"¿Notó usted si la pintura todavía estuviera húmeda en el momento?"

"No, I did not."
"No, yo no lo hice."

As Franklin Blake had been decorating the door with Rachel, he was able to supply some important information.
Cuando Franklin Blake había estado decorando la puerta con...