this lullaby

THIS LULLABY – SARAH DESSEN

FORO “ALISHEA’S DREAMS”

1

THIS LULLABY – SARAH DESSEN

FORO “ALISHEA’S DREAMS”

Sinopsis
Traducido por Canela

Remy siempre sabe el momento perfecto para darle a un novio "el
discurso" diciéndoles que se terminó: justo después del primer ímpetu
romántico, pero antes de que cualquier enredo emocional real suceda. Y
Remy debe tener una perfectasincronización, ya que ella ha tenido
mucha experiencia botando chicos. Sin mencionar lo que había
aprendido mirando a su madre, quien había estado casada cuatro veces
y se está dirigiendo a una boda número cinco.
Entonces, ¿qué pasa con Dexter que hace tan difícil para Remy seguir
sus propias reglas? Él es todo lo que ella odia: desordenado,
desorganizado, impulsivo, y lo peor de todo, unmúsico como su padre.
El padre que Remy nunca conoció, el que le escribió una famosa canción
para ella pero desapareció de su vida. Remy nunca ha tenido problemas
escapando mientras la adquisición sea buena. Pero había algo acerca de
Dexter... ¿Podría ser que Remy esté finalmente descubriendo de que se
tratan todas esas canciones de amor?
Sarah Dessen, aclamada autora de Someone Like You yDreamland, da
a los lectores su novela más fascinante, cuando nos presenta a una
chica que cree que su corazón está hecho de piedra y al chico que le
demuestra que estaba equivocada.

En la profundidad del invierno
finalmente aprendí que
dentro de mí allí estaba
un verano invencible.
--- Camus
Ella volverá pronto.
Ella sólo está escribiendo.
--- Caroline

2

THIS LULLABY – SARAH DESSENFORO “ALISHEA’S DREAMS”

Capítulo 1
Traducido por Canela

JUNIO
El nombre de la canción es "This Lullaby". En este punto, yo la he
probablemente escuchado, oh, cerca de un millón de veces.
Aproximadamente.
Toda mi vida me habían dicho como mi padre la escribió el día que nací.
El estaba en el camino en algún lugar en Texas, ya había terminado con
mi mamá. La historia dice que élescuchó de mi nacimiento, se sentó
con su guitarra, y sólo vino con eso, justo ahí en una habitación en un
Motel 6. Una hora de su tiempo, sólo unos pocos acordes, dos versos y
un coro. Él había estado escribiendo música toda su vida, pero al final
había sido la única canción por la que había sido conocido. Incluso en su
muerte, mi padre fue un "one-hit wonder" (esos artistas que sólo tienenuna canción conocida). O dos, supongo, si me cuentas.
Ahora, la canción estaba sonando por lo alto cuando estaba me senté en
una silla plástica en el concesionario de autos, en la primera semana de
Junio. Estaba cálido, todo estaba florecido, y el verano estaba
prácticamente aquí. Lo que significaba, por supuesto, que era tiempo
para mi madre de casarse otra vez.
Esta era su cuarta vez,quinta si incluyes a mi padre. Yo escojo no
hacerlo. Pero ellos estuvieron, en sus ojos, casados —si ser unidos en la
mitad del desierto por alguien que conocieron en un restaurante de
carretera momentos antes, cuenta como matrimonio. Lo hace para mi
madre. Pero luego, ella tiene esposos de la manera que otras personas
cambian su color de pelo: por aburrimiento, apatía, o sólo sentir que
estepróximo arreglará todo, una vez y para todo. Alguna vez, cuando
era pequeña, cuando pregunté acerca de mi papá y como se conocieron,
cuando yo estaba en realidad aún curiosa, ella sólo suspiró, agitando su
mano y dijo, "Oh Remy, eran los setenta. Tú sabes".
Mi madre siempre cree que yo sé todo. Pero está equivocada. Todo lo
que sé de los setenta era lo que he aprendido en la escuela y delCanal

3

THIS LULLABY – SARAH DESSEN

FORO “ALISHEA’S DREAMS”

Historia: Vietnam, el Presidente Carter, disco. Y todo lo que se de mi
padre, realmente, era "This Lullaby". A lo largo de mi vida la he
escuchado en el fondo de los comerciales y películas, en bodas,
dedicadas a larga distancia en conteos radiales. Mi padre tal vez se fue,
pero la canción —sentimentaloide, estúpida,...