TOCQUEVILLE


A. Tocqueville: La democracia en América
Edición electrónica de CHANTAL LÓPEZ y OMAR CORTÉS, Biblioteca virtual Antorcha, www.antorcha.net (julio y septiembre 2009)

(títulos inexactos)

INTRODUCCIÓN
34
I.i.3
El estado social angloamericano y la democracia
34
I.i.4
La soberanía popular
39
I.ii.6
Democracia, derechos y ley. Sus ventajas
42
I.ii.7
La tiranía de la mayoría
49I.ii.9
Las causas principales que tienden a mantener la República…
(Sobre la religión)

52
I.ii.10
Las tres razas
57
II.i.1
El método filosófico de los angloamericanos
64
II.iv.3
La concentración democrática del poder.
67

INTRODUCCIÓN
Entre las cosas nuevas que durante mi permanencia en los Estados Unidos, han llamado mi atención, ninguna me sorprendió más que la igualdad decondiciones. Descubrí sin dificultad la influencia prodigiosa que ejerce este primer hecho sobre la marcha de la sociedad. Da al espíritu público cierta dirección, determinado giro a las leyes; a los gobernantes máximas nuevas, y costumbres particulares a los gobernados.
Pronto reconocí que ese mismo hecho lleva su influencia mucho más allá de las costumbres políticas y de las leyes, y que nopredomina menos sobre la sociedad civil que sobre el gobierno: crea opiniones, hace nacer sentimientos, sugiere usos y modifica todo lo que no es productivo.
Así, pues, a medida que estudiaba la sociedad norteamericana, veía cada vez más, en la igualdad de condiciones, el hecho generador del que cada hecho particular parecía derivarse, y lo volvía a hallar constantemente ante mí como un punto deatracción hacia donde todas mis observaciones convergían.
Entonces, transporté mi pensamiento hacia nuestro hemisferio, y me pareció percibir algo análogo al espectáculo que me ofrecía el Nuevo Mundo. Vi la igualdad de condiciones que, sin haber alcanzado como en los Estados Unidos sus límites extremos, se acercaba a ellos cada día más de prisa; y la misma democracia, que gobernaba las sociedadesnorteamericanas, me pareció avanzar rápidamente hacia el poder en Europa.
Desde ese momento concebí la idea de este libro. (…)
(1) En la época en que publiqué la primera edición de esta obra, M. Gustave de Beaumont, mi compañero de viaje por Norteamérica, trabajaba aún en su libro intitulado María, o la esclavitud en los Estados Unidos, que apareció después. El fin principal de M. de Beaumontha sido poner de relieve y dar a conocer la situación de los negros en medio de la sociedad angloamericana. Su obra arrojará una viva y nueva luz sobre el problema de la esclavitud, de vital importancia para las Repúblicas. No sé si me engaño; pero me parece que el libro de M. de Beaumont, después de haber interesado vivamente a quienes deseen buscar en él emociones y cuadros, debe obtener unéxito más sólido y durable entre los lectores que, ante todo, desean encontrar puntos de vista sinceros y verdades profundas.

LIBRO PRIMERO
Primera parte
Cap. tercero.- Estado social de los angloamericanos
EL PUNTO SALIENTE DE LOS ANGLOAME­RI­CA­NOS ES ESENCIALMENTE DEMOCRÁTICO
Primeros emigrantes de la Nueva Inglaterra - Iguales entre sí - Leyes aristocráticas introducidas en el Sur - Epoca dela revo­lu­ción - Cambio de las leyes de sucesión - Efectos producidos por esos cambios - Igualdad llevada a sus últimos limites en los nue­vos Estados del Oeste - Igualdad entre las inteligencias.
Se podrían hacer varias objeciones importantes al estado social de los angloamericanos; pero hay una que domina todas las demás.
El estado social de los norteamericanos es eminentementedemocrá­ti­co. Ha tenido este carácter desde el nacimiento de las colonias; lo tiene aún más en nuestros días.
He sostenido en el capítulo precedente que predominaba una gran igualdad entre los emigrantes que fueron a establecerse a las orillas de la Nueva Inglaterra. El germen mismo de la aristocracia no fue trasladado nunca a esa parte de la Unión. Nunca se pudieron asentar allí más que influencias...