totalidad e infinito

EMMANUEL LEVINAS

TOTALIDAD
E INFINITO
Ensayo sobre la exterioridad

segunda edición

EDICIONES SÍGUEME
SALAMANCA
2012

Para Marcelle y Jean Wahl

Cubierta diseñada por Christian Hugo Martín
Tradujo Miguel García-Baró sobre el original francés
Totalité et infini. Essai sur l’extériorité
© Martinus Nijhoff’s Boekhandel en Uitgeversmaatschappy 41971
© Ediciones Sígueme S.A.U.,1977
C/ García Tejado, 23-27 - E-37007 Salamanca / España
Tlf.: (+34) 923 218 203 - Fax: (+34) 923 270 563
ediciones@sigueme.es
www.sigueme.es
ISBN: 978-84-301-1820-5
Depósito legal: S. 780-2012
Impreso en España / Unión Europea
Imprime: Gráficas Varona S.A.

CONTENIDO

Presentación, de Miguel García-Baró .................................... 7
Prefacio............................................................................... 13
Sección I. Mismo y otro ...................................................... 25
A. Metafísica y trascendencia ........................................... 27
B. Separación y discurso ................................................... 51
C. Verdad y justicia ........................................................... 85
D. Separacióny absoluto .................................................. 109
Sección II. Interioridad y economía ................................. 113
A. La separación como vida .............................................. 115
B. Disfrute y representación ............................................. 130
C. Yo y dependencia ......................................................... 157
D. La morada................................................................... 167
E. El mundo de los fenómenos y la expresión ................... 194
Sección III. El rostro y la exterioridad .......................... 205
A. Rostro y sensibilidad .................................................... 207
B. Rostro y ética ............................................................... 215
C. La relaciónética y el tiempo ......................................... 246
Sección IV. Más allá del rostro ........................................ 283
[Introducción] ................................................................... 285
A. La ambigüedad del amor ............................................. 347
B. Fenomenología del Eros ............................................... 290
C. La fecundidad.............................................................. 302
D. La subjetividad en el Eros ............................................ 306

E. La trascendencia y la fecundidad ................................. 310
F. Filialidad y fraternidad ................................................ 314
G. Lo infinito del tiempo ................................................... 317Conclusiones ...................................................................... 323
1. De lo semejante a lo Mismo ......................................... 325
2. El ser es exterioridad .................................................... 326
3. Lo finito y lo infinito .................................................... 328
4. La creación................................................................... 329
5. Exterioridad y lenguaje ................................................. 331
6. Expresión e imagen ....................................................... 334
7. Contra la filosofía de lo Neutro .................................... 336
8. La subjetividad ............................................................. 337
9. Mantenimiento de la subjetividad. Realidadde la vida
interior y realidad del Estado. El sentido de la subjetividad ............................................................................ 338
10. Más allá del ser ............................................................. 340
11. La libertad investida ..................................................... 340
12. El ser como bondad. El Yo. El pluralismo. La Paz ........ 344...