Trabajo Practico

Desarrollo del práctico Evaluativo.
Punto Nº I.

Frederick Jamson dice en La cárcel del lenguaje: “El objetivo final de la obra de arte es la renovación de la percepción, la visión repentina del mundo con aspecto nuevo, de un modo inusual e imprevisto.”. (pág. 59)

Aplicación de esta noción de extrañamiento en los cuentos “La forma de la espada” y “Tema del traidor y del héroe” de JorgeLuis Borges.

La forma de la espada.

El narrador argentino va desgranando el misterio que se oculta tras una cicatriz en la cara de un hombre y, para ello, retrocede veinte años hasta la Irlanda de 1922, en ese momento sacudida por la guerra de la independencia contra los ingleses. Se trata de otro buen ejemplo del meta relato borgiano, esto es, el cuento dentro del cuento, con héroes yvillanos, con patriotas y traidores tejiendo una historia de honor y de infamia, la historia humana en definitiva.
Como primer instancia en el primer párrafo se introduce al Ingles de la Colorada, el personaje que va a transformarse en un segundo narrador, cuyo discurso estará enmarcado por la del enunciador (el personaje de Borges). Dicho relato enmarcado enunciado por el inglés, se distingueclaramente por las comillas que lo encierran.
El narrador cuenta que estuvo obligado a refugiarse en los campos de “La Colorada” la última vez que recorrió los “departamentos del sur”, por una crecida del rio Caraguata. Creyendo inoportuna su visita, recurrió al patriotismo para congraciarse con el inglés, su anfitrión y elogió el espíritu de Inglaterra. Pero el inglés, sin darse cuenta de que estabarevelando un secreto, dijo que era irlandés y no ingles. Luego debieron ron, y una vez ebrio Borges menciona la cicatriz. Así el inglés decidió contarle la historia de su cicatriz, pero con la condición de “no mitigar ningún oprobio”.
Aquí comienza el mencionado relato enmarcado de este personaje que deviene narrador, dentro de la ficción, de la historia de su cicatriz. Su historia se remontahacia 1922, cuando conspiraba como muchos otros, por la independencia de Irlanda. Una tarde les llego un afiliado de Munster, “un tal John Vincent Moon”. El inglés lo describe como “flaco y fofo a la vez; daba la incómoda impresión de ser invertebrado.
La ciudad cayó en poder de los Black and Tans”. El inglés había salido y al volver escucho que Moon, hablaba por teléfono y lo delataba, indicandoque lo delataba, indicando que lo arrestaran a las siete, cuando el volvería. Persiguió al delator por corredores y escaleras (que Moon mejor que él). Lo acorralo “antes de que los soldados lo detuvieran” y de una panoplia arranco un alfanje (que es un sable curvo). “Con esa media luna de acero le rubrique en la cara, para siempre, una media luna de sangre. Borges: a usted que es un desconocidole he hecho esta confesión. No me duele tanto su menosprecio”.
En esta cita se descubre lo que luego se aclara en la penúltima oración del cuento, cuando el inglés dice:”yo he denunciado al hombre que me amparó yo soy Vincent Moon”. Y también se descubre la identidad del personaje que escucha la historia Borges autor se hace personaje.
Después el inglés cuenta que Moon (el mismo) “vio fusilarun maniquí por unos borrachos”. Y huyo al Brasil, que es donde se encuentran los interlocutores en el presente narrativo.
Si se observa detalladamente, después de una segunda lectura pueden retraerse huellas que delatan la vicaria en la historia que el inglés le cuenta a Borges. Ya antes de comenzarla le pone la condición de no mitigar ninguna circunstancia de infamia. Enseguida cuenta losdestinos de sus compañeros entre los cuales uno, “el que más valía, murió en el patio de un cuartel, en el alba, fusilado por hombres llenos de sueños”.
No es explicito, pero es licito pensar que es el mismo “maniquí” que Moon vio fusilar “por unos borrachos”, en la plaza, la tarde en que huyo al Brasil. Si era un maniquí, entonces ya estaba muerto, y no hacían más que practicar puntería con el cuerpo...